Selasa, 06 Januari 2015

Oregairu Volume 10, Chapter 8

Dan begitu, masa lalu dan masa depan mereka menjadi satu dan menyimpulkan pada saat ini.

Setelah matahari telah benar-benar ditetapkan, suhu anjlok dan angin tumbuh sengit. Saat kami berjalan jalan di sepanjang taman umum menuju stasiun dari sekolah, pohon-pohon dengan daun shedding mengguncang dari angin utara.

Aku menyesuaikan kerah mantel saya dan mengubur bagian bawah wajahku ke syal saya. Berjalan di depan saya adalah Yukinoshita, Yuigahama, dan Miura. Kegiatan klub setelah sekolah hari ini dihentikan sehingga kita bisa membuat laporan tentang konsultasi kami menerima dari Miura dan kami menemaninya dalam perjalanan ke after-party.

Sebagai Miura tartan syal dan rambut keriting bangga berkibar dengan angin, dia bergumam, "Oh ... jadi Hayato memetik seni liberal."

"Uh huh. Itulah perasaan yang kita punya setidaknya, "kata Yuigahama, cemas mengutak-atik roti rambutnya.

Nah, itu informasi mulut ke mulut, sehingga wartawan tidak persis dipercaya sebagai sumber, lihat. Tidak apa-apa untuk kurang percaya diri, ya.

Bahkan setelah mendengar itu, Miura menendang tanah dengan dia tergelincir pada sepatu dan acuh tak acuh menatap langit. "Oke, mungkin aku akan hanya pergi dengan itu, juga."

"Jika Anda akan memilih begitu mudah seperti itu?"

Suara Yukinoshita, sementara lembut, juga terdengar penting. Tanpa berbalik arah Yukinoshita dan masih menatap kegelapan, Miura berjalan seolah-olah mengamati bintang-bintang.

"Maksudku, aku tidak punya apa-apa yang ingin saya lakukan. Aku bisa saja, kau tahu, pergi untuk persiapan sekolah jika saya benar-benar harus mengambil ilmu, kan? "

Saya berpikir bahwa hanya akan bekerja jika Anda memiliki tingkat Hayama tentang akademisi, tapi bagaimana Miura? Apakah Anda tidak menjadi sedikit terlalu optimis? Saya bukan satu-satunya dengan pikiran ini. Yukinoshita memiliki wajah cemberut juga. By the way, Yuigahama mengangguk kepalanya. Orang yang harus paling peduli dengan tingkat akademis mereka, kau tahu ...

Tapi kekhawatiran saya tampaknya perlu.

"Saya hanya bisa mengambil beberapa waktu off untuk ujian ... Tapi aku benar-benar tidak bisa melakukan itu dengan hal ini," kata Miura. Dia berhenti, mengangkat tumitnya seakan peregangan kembali dan memegang tangannya bersama di punggungnya. Aku tidak bisa melihat apa ekspresi dia dari belakang. Namun, aku punya perasaan matanya setransparan langit musim dingin.

"Asal tahu saja, Anda punya hal lain datang jika Anda akan tetap dengan itu."

"Hikki, Sstt!" Yuigahama menyenggol saya dengan siku seakan menegur saya.

Miura pindah hanya lehernya dan menatap saya. "Huh? Aku tidak perlu mendengar bahwa dari Anda, Hikio. "

"R-kanan ..."

Waah ... Miura-tan, Anda sooo menakutkan ... Miura memelototiku sejenak, tapi akhirnya ditekan terlihat tajam dan mengambil langkah lain. Dengan suara kecil seolah-olah membuat bantahan kepada saya, dia bergumam.

"Hanya saja ... baik ... lihat, bahkan termasuk hal-hal yang mengganggu," kata Miura, berbalik seolah-olah membuat spin. Keliman mantel dan rambut pirang mengkilap nya ringan menari. Tubuhnya masih berputar dalam gerakan, ia mengenakan seringai agak malu. "Saya kira tidak apa-apa, setelah semua."

Aku tidak bisa membantu tetapi kagum ketika dia mengatakan bahwa dengan seperti senyum yang bagus. Untuk berpikir Anda bisa menyatakan itu begitu sederhana. Ini adalah aspirasi murni persis karena begitu sederhana, begitu ringkas dan mudah.

Untuk sementara waktu, saya menyaksikan senyum dalam keadaan linglung. Ketika ia melihat tatapan saya, Miura mencabut senyumnya dan cepat mulai berjalan di ketidaksenangan.

"Oh ... hanya itu, tidak apa-apa. Jadi itu sudah baik-baik saja jika itu terjadi jauh lebih sederhana ... "

Ketika saya berbalik suara bergumam, Yuigahama sedang meremas dada mantelnya. Berdiri di sampingnya, Yukinoshita menatap Miura dengan ekspresi terkejut.

Namun, tidak mungkin sesuatu yang mengejutkan di sekitar. Bahkan selama kunjungan lapangan, Miura telah memahami Hayama dan niat Ebina-san. Mungkin, emosi lembut dia bahkan bisa disebut asli ... Jangan lupa Miura-san adalah pemegang kualitas ibu, juga!

Miura berbalik menyadari bahwa kami berada di stand-masih.

"Yui, terima kasih." Dia menghadapi Yuigahama dan ringan mengetuk bahunya. Kemudian, ia diputar hanya lehernya dan menatapku. "Ahh, Hikio juga."

Dia bahkan tidak peduli ... aku diperlakukan seperti suplemen lengkap, belum lagi nama saya tidak Hikio. Nah, itu baik-baik saja.

"Juga ... Yukinoshita-san? Anda ... um, Anda tahu, itu seperti ... "Miura mengalihkan pandangannya dari saya untuk Yukinoshita. Dia mengunyah kata-katanya dengan cemas, tapi akhirnya tampak ditentukan, dia melotot Yukinoshita langsung dan tiba-tiba menundukkan kepalanya. "Mohon Maaf."

Yukinoshita berkedip dengan ekspresi kosong, tapi setelah bernapas keluar dengan senyum kecil, ia menjentikkan pergi rambutnya di bahunya dengan dia tangan sarung tertutup.

"Itu tidak mengganggu saya. Sebagai soal fakta, saya ingin memuji keberanian untuk mengangkat tangan Anda terhadap saya secara langsung secara pribadi. "

"Tch, ada apa dengan ego itu? Bicara tentang menjengkelkan ... Saya benar-benar minta maaf untuk apa-apa. "

Kata-kata mereka tampak bermusuhan, namun kedua suara mereka yang lembut.

Yuigahama memandang mereka dengan kecemasan, tetapi tidak mampu menahannya dalam lagi, melompat di Yukinoshita dan Miura. "Baik! Kemudian mari kita semua pergi ke after-party. "

"AKU M ..."

Dimiliki oleh Yuigahama, Yukinoshita memutar tubuhnya seakan berusaha menolak undangan itu. Miura, yang berada di lengan Yuigahama itu juga, melirik Yukinoshita dan berkata, "Mengapa kamu tidak datang juga?"

"... Saya kira begitu. Hanya untuk sedikit kemudian. "

Ragu-ragu dia berlangsung hanya sesaat. Yukinoshita membentuk senyum kecil dan menjawab. Miura mengalihkan wajahnya.



Lokasi untuk pesta setelah itu kami pindah ke sebuah toko mencari mewah dan pinggul, pub Inggris-gaya. Di sana, para siswa berputar di sekitar kelompok Hayama dan Isshiki yang bermain-main dengan ribut.

Dilihat dari keaktifan mereka, itu tampak lebih seperti perayaan kemenangan Hayama daripada sebuah partai setelah. Termasuk kelompok Hayama itu, Isshiki, Totsuka dan kelompoknya, dan untuk beberapa alasan, Zaimokuza ada di sana.

Setelah memasuki toko, Miura segera pergi ke Hayama. Yuigahama bingung apa yang harus dilakukan, tapi ketika Yukinoshita mengangguk padanya, ia membuat senyum enggan dan pergi setelah Miura.

Dengan kami berdua yang tersisa, Yukinoshita dan aku sebentar memesan minuman kami dan bersandar di ujung meja bar.

"Terima kasih atas pekerjaan Anda."

"Mm, ya."

Yukinoshita berdiri di samping saya dan mengangkat gelasnya dan saya mengangkat saya ke ketinggian yang sama. Kami tidak terbiasa dengan jenis suasana ramai, tapi itu Yukinoshita dan aku. Aku akan mengatakan menonton mereka dari sudut hanya tentang jarak yang sempurna bagi kita semua.

Untuk sesaat lagi, kami terus menonton semua orang diam-diam, tapi seolah-olah memperhatikan pandangan kita, Hayama yang telah berkeliling berjalan ke kami. Akan melalui formalitas sebagai aktor terkemuka yakin tampaknya sulit ...

"Hei ada ... Terima kasih untuk datang."

Yukinoshita menggeleng menunjukkan itu bukan masalah besar dan aku mengangguk setuju. Saat aku berpikir tentang apakah akan lebih baik untuk mengucapkan selamat kepadanya, Hayama diam-diam menunduk.

"Maaf ... untuk banyak hal ... seperti tentang itu rumor aneh. Seharusnya sudah menjadi repot-repot untuk Anda. "

Yukinoshita tersedak suaranya bingung. Tapi itu hanya sesaat karena ia cepat diasumsikan sikap tegas dan menegaskan apa yang ia dinyatakan dalam ruang klub.

"Itu bukan sesuatu yang menyusahkan. Dibandingkan dengan saat itu, ini masalah sepele. "

"Waktu itu, ya?" Gumam Hayama dengan ekspresi yang memalukan.

Melihat itu, ekspresi Yukinoshita tumbuh berawan juga.

"... Aku mengerti agak sekarang. Saya yakin ada cara yang lebih baik untuk menangani hal-hal saat itu. Itulah sebabnya saya percaya saya menyebabkan masalah Anda juga ... Maafkan aku. "Kali ini, Yukinoshita menundukkan kepalanya. Ketika dia mengangkat kepalanya, dengan mata yang tampak nostalgia ke masa lalu yang jauh, dia menambahkan, "Tapi aku bersyukur atas fakta bahwa Anda sedang mempertimbangkan saya."

Ekspresi Hayama itu penuh dengan kejutan. Terkejut, ia membuat pandangan tetap pada Yukinoshita. "... Kau berubah sedikit."

"Saya bertanya-tanya tentang itu. Hanya saja banyak hal yang berbeda dari saat itu, "kata Yukinoshita, dan ia pindah tatapannya menuju Yuigahama. Kemudian, ia melirik ke arahku.

Merasa gelisah setelah mendengar dari sesuatu yang saya tidak seharusnya, aku langsung mengalihkan mata saya.

Yukinoshita napas seakan tersenyum dan berbalik ke Hayama. "Saya percaya Anda juga tidak perlu membiarkan dasi masa lalu Anda ke bawah ... Tidak perlu memaksakan diri untuk mengejar kembali seseorang."

"... Yang jelas termasuk saya juga," kataku.

Hayama tersenyum, entah bagaimana kemenangan.

Berjalan dari belakang Hayama adalah Yuigahama. Sedikit lebih jauh di belakangnya adalah Totsuka mengikutinya. Mabuk oleh suasana yang hidup di toko, Yuigahama membungkus dirinya di lengan Yukinoshita itu.

"Yukinon, makanan di sini! Ada, seperti, banyak ayam! Mereka semua super seluruh panggang! "

"Ini benar-benar menakjubkan! C'mon Hachiman, Anda harus datang juga! "Totsuka membuat senyum ceria.

Saya menghargai undangan sejak aku merasa makhluk canggung di sana. "Ya!" Jawabku dua kali penuh semangat dan sama seperti aku hendak kepala dengan Totsuka, Hayama menghentikanku ringan dengan tangannya.

"Kami akan ke sana dalam sedikit ... Benar, Hikigaya?" Kata Hayama, dan memandang Totsuka dan Yuigahama dengan senyum lemah lembut.

Yuigahama mengangguk. "Oke, kita akan menunggu di sana!"

Dia kemudian secara paksa menyeret Yukinoshita bersama. Totsuka ringan melambaikan tangannya dan kembali ke tempat duduknya. Ahh ... Aku ingin mematuk ayam dengan Totsuka, juga ...

Ketika saya melihat mereka bertiga pergi, Hayama mengguncang gelasnya diikuti oleh suara tiupan es.

"Ya, dia benar-benar mengubah sedikit ... Tidak terlihat seperti dia mengejar bayangan Haruno-san lagi." Tatapan Hayama yang diikuti Yukinoshita diam-diam menyempit dan tajam. Suaranya setelah itu muram. "... Tapi itu semua ada untuk itu."

"Kedengarannya baik untuk saya." Aku menjawab, tidak memikirkannya apapun. Untuk Yukinoshita, saya yakin itu adalah bagian dari pertumbuhannya. Kemungkinan bahwa ia telah terus-menerus dibandingkan dengan keberadaan yang melampaui dirinya sendiri. Terus mengejar bayangan Haruno-san dan mencoba meraih Kuasai sesuatu yang berbeda dari Haruno-san adalah kesaksian perjuangannya. Dalam hal ini, saya merasa itu adalah sesuatu yang bisa dibanggakan.

Tapi Hayama menatapku dengan takjub. Dia menyakitkan menelan isi cangkir gelasnya dan bertanya dengan serius, "... Anda belum melihat?"

"Perhatikan apa?"

"Nah, jika Anda tidak mendapatkannya, maka itu baik-baik saja ..."

"Itu hal yang menjengkelkan untuk mengatakan."

"Saya diberitahu dengan cara yang sama banyak saat itu, sehingga secara alami keluar sama." Hayama kecut tersenyum.

Dengan cara itu berbicara tentu saja menyerupai bagaimana orang itu akan berbicara.

Ketika Yuigahama dan yang lainnya tiba di tempat duduk mereka, Miura dan Isshiki melambaikan tangan mereka di Hayama. Mereka mungkin menyuruhnya untuk bergegas di lebih. Hayama ringan melambai kembali dan hanya sebagai dia akan kembali, ia pergi "ah" seolah-olah mengingat sesuatu dan kembali posisi semula dan berbicara kepada saya.

"Yang Tepat. Aku lupa memberitahu Anda sesuatu. "

"Hah?"

"Ini adalah tindak lanjut penjelasan Anda. Ini tentang alasan mengapa saya tidak memberitahu siapa pun keputusan saya antara ilmu dan seni liberal. Itu bukan karena saya ingin memotong hubungan saya. Hubungan tidak akan mengatur ulang hanya karena Anda bergerak ke atas satu tahun atau pergi ke universitas. "

"Tidak, mereka pasti akan melakukannya."

"Itu hanya berlaku untuk Anda, Hikigaya. Saya berbeda dari Anda. "

"... Ya, begitu. Nah, kenapa tidak Anda katakan kemudian? "

Ketika saya bertanya Hayama yang mengangkat bahu dengan nada mengejek, ia meneguk isi gelasnya dan bernapas keluar. Seolah-olah ia membaca di depan kuburan dengan wajah sedikit soliter, ia perlahan membuka mulutnya.

"Aku tidak bisa memanggil memilih sesuatu yang satu-satunya pilihan yang mungkin keputusan saya sendiri."

Justru ketika ia menjelaskan bahwa aku akhirnya mengerti. Bukan itu Hayama tidak mengatakan apa-apa tentang jalan karirnya.

Ini bahwa ia tidak bisa. Bahkan tidak mengatakan apa-apa itu tidak kemauannya sendiri.

Setelah terus menjawab harapan dan keinginan begitu lama, ia hanya bisa menafsirkan tindakan sebagai konformis. Dia tidak diizinkan untuk memegang apa-apa tapi solusi yang paling optimal. Meskipun ia telah mengatakan Tobe bahwa ia menyesal tidak memilih untuk dirinya sendiri, satu yang benar-benar telah menyesali itu, tanpa diragukan lagi, Hayama. Pertobatan adalah persis apa itu.

Dengan cara itu, Hayama akan terus menjawab harapan masyarakat. Dari titik ini, dia akan melakukannya dengan kemauan sendiri.

"Itu sebabnya, saya akan menjadi satu-satunya orang yang tidak menyangkal hal itu." "Aku harus menunjukkan bahwa ada seseorang yang tidak memaksa harapan."

Itu karena ia merasa bahwa penolakan kurang ajar sendiri adalah apa artinya benar-benar memahami dan ketidakpedulian dingin itu sendiri adalah kebaikan. Baginya, penegasan mereka yang tidak mengerti dia apa-apa tapi belenggu kepadanya.

"Saya juga lupa untuk memberitahu Anda sesuatu ... Aku benci kamu juga," kataku sambil memalingkan wajah.

Hayama menatapku heran sejenak, tapi tiba-tiba tertawa.

"Saya lihat. Yang mungkin menjadi pertama kalinya saya diberitahu bahwa tatap muka. "Hayama ditekan tawa dan dinyatakan dalam kepuasan. Kali ini, bagaimanapun, dia mengambil langkah maju dari bar counter. "Namun demikian ... saya tidak akan memilih apa pun. Saya ingin percaya bahwa cara terbaik. "

Ketika saya menambahkan, "Itu hanya kepuasan diri" Hayama tersenyum dan kembali ke tempat semula.

Tapi aku tidak bisa tersenyum.

Jika jawaban yang Hayama Hayato memberikan dikritik sebagai tidak tulus, maka pasti, individu yang akan memberikan jawaban yang memuaskan. Dia pasti akan memberikan jawaban yang berbeda dari Hayama Hayato.

Aku meneguk jahe yang aku punya di tanganku dan memandang ke arah mana semua orang duduk.

Apa yang tersisa di tenggorokan adalah kepahitan menusuk-nusuk.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar