Owari no Chronicle:Volume4 Chapter 19

Bab 19: Malam Kompensasi
ONC V04 0137.png

Apa yang harus saya katakan?
Saya tidak bisa mengatakan yang sebenarnya tidak peduli apa
Semakin aku ingin, semakin aku ragu

Dalam sebuah ruang kecil, suara acara televisi larut malam bermain dengan tenang.
Ini adalah ruang tamu Kashima rumah tangga.
Dua orang menonton televisi sambil mendengarkan suara samar hujan dari luar.
Mereka adalah Kashima dan Natsu yang bersandar melawan dia.
Mereka duduk di atas bantal dan memiliki meja di depan mereka.
Tabel berisi dua botol sake dan dua cangkir sake yang cocok.
"Saya melihat Anda menyukai sandlance tumis."
Kashima tiba-tiba menyadari bahwa ia terus membawa sumpitnya kembali ke mangkuk ikan kecil.
"Caranya adalah dengan secara terpisah memasak sandlance dan tahu goreng dalam saus bonito dan mencampurnya bersama-sama nanti."
Dia tidak tahu apa efek memiliki itu, tapi jumlah ikan yang telah meraih banyak kata.
"Ini berjalan dengan baik dengan sake."
Ia meneguk demi mereka jarang dibawa keluar.
Dia kemudian ingat makan malam terakhir.
Hidangan utama telah menjadi squash dan Adzuki hidangan kacang dengan rebung direbus dibungkus sembuh ham.
Itu semua datang bersama-sama dengan baik dengan sup beras dan miso.
Dia merasa jauh lebih baik ketika di rumah.
Itu membantu bahwa ia memiliki seseorang yang berharga di sisinya.
Menjadi dengannya membuatnya merasa seperti dia perlahan-lahan bekerja melalui pikiran yang telah mengganggunya.
Sesuatu yang baru mengisi tempat dia gemetar ketakutan di depan 3 Kamar Produksi.
Apa yang dia pilih?
Semuanya akan baik-baik saja, pikirnya sambil kembali lebih dari pikirannya.
Tapi akan Natsu menyadari di mana pikirannya? Dia membawa cangkir sake tebal ke mulutnya dan tertawa pelan dengan suara seperti kucing.
Kashima tersenyum itu dan menuangkan kepentingan dalam cangkirnya.
"Oh, Akio-san. Mengapa Anda mencoba untuk mendapatkan saya mabuk? Apakah Anda merencanakan sesuatu? "
"Saya menikmati menonton Anda minum lebih dari minum sendiri."
"Benarkah?" Tanyanya sambil mengambil minuman lain dan tertawa lagi.
Dia kemudian mengangkat cangkirnya.
"Kau ingat ini? Hal ini dari perjalanan sekolah pada tahun keempat kami. "
"Ya. Saat itulah siswa seminar dipaksa untuk berbaris sebagai budak atas nama perjalanan penggalian di Inawashiro, bukan? Anda menyebabkan keributan besar ketika Anda punya heatstroke. "
"I-itu adalah hukuman saya untuk mencoba untuk pamer. Ketika saya sedang dikirim kembali ke Tokyo, Anda berlari ke saya di platform dan memberi saya ini. "
"Fath- Anda ... profesor adalah orang yang ketat. Saya pikir itu salah untuk memaksa Anda kembali ke rumah tanpa suvenir. "
Kashima tersenyum pahit saat ia ingat. Dia hanya telah khawatir tentang dia, tetapi ia perlu alasan saat itu. Dia memutuskan sekarang dia harus menceritakan apa alasan sebenarnya telah.
Dia mencoba untuk memberitahu bahwa ia telah khawatir tentang dia.
"..." ONC V04 0141.png
Tapi dia berhenti.
Mengatakan yang sebenarnya tentang itu akan mengubah apa-apa pada saat ini.
Dia saat ini mengamati cangkir sake tebal di tangannya.
"Itu cukup lucu, berpikir kembali. Kau bilang kau punya souvenir bagi saya, tapi kamu serahkan saya ini yang dapat Anda beli di toko manapun. Jadi saya bertanya mengapa Anda punya saya ini. "Dia memberi senyum yang tidak mencapai matanya. "Dan kau bilang kau ingin sesuatu yang tidak akan pecah jika aku menjatuhkannya karena saya bisa sembarangan. Tentu saja, ada banyak hal lain yang akan bekerja. "
Dan ...
"Kau berada di cukup terburu-buru, bukan?"
Wow, pikir Kashima saat ia menyusut ke bawah. Dia punya saya di sana.
"Itu semua saya lihat pada saat itu. Tapi aku tidak pernah mengharapkan Anda untuk memberikan hadiah yang sama persis dengan imbalan setelah liburan musim panas. "
Dia ringan mengangkat cangkir sake di tangannya. Itu hanya setebal miliknya.
"Kau benar pada beberapa perjalanan singkat, bukan? Keluarga Anda dapat menuntut tentang hal semacam itu. "
"Saya senang melakukannya karena aku ingin memberikan sesuatu sebagai tanda terima kasih. Tapi aku bisa sembarangan, jadi saya ingin mendapatkan sesuatu yang saya tidak akan turun dan istirahat sebelum aku bisa memberikannya kepada Anda. "
Apa ... mengerikan cara untuk kembali budi.
Kashima bisa menemukan apa-apa untuk mengatakan dalam menanggapi senyumnya, jadi dia menggaruk kepalanya.
Natsu kemudian mengangguk tanpa berkata-kata.
"Tapi kekhawatiran saya yang tidak dibutuhkan." Dia mengangkat cangkir di tangan kirinya. "Setelah semua, Anda bersedia untuk mengambil sesuatu bahkan setelah itu telah dijatuhkan dan rusak."
Masih tersenyum, ia mundur sedikit.
Saya melihat, pikir Kashima saat melihat. Aku membuat dia khawatir.
Dia telah membuat istrinya membuka topik dia harus menuju dirinya. Topik yang menjadi perasaannya yang sebenarnya tentang masa lalu.
Dan ia mengangguk dan berbicara.
"Natsu-san."
"Ya?" Katanya sambil sopan duduk di sampingnya dan menurunkan volume televisi dengan remote. "Apakah itu tentang pekerjaan Anda?"
"Ya. Bagaimana kau tahu? "
"Saya tidak benar-benar tahu apa-apa tentang hal ini. Aku tidak tahu apa yang menyebabkan ekspresi pasti dari Anda atau bahwa kerahasiaan dari akhir. Tapi ... itulah yang membuat saya tahu hal itu berkaitan dengan pekerjaan Anda. "
"Apakah aku sudah khawatir Anda?"
"Tidak Aku tahu kau akan selalu pada akhirnya membicarakannya dengan saya atau meminta maaf. Setelah Anda tiba-tiba membeli bahwa kamera video yang mahal, Anda menghabiskan waktu sebulan membungkuk ke saya dan pulang ke rumah pada waktu normal setiap hari. "
"Yah, banyak itu karena saya ingin menggunakan kamera video ... Tapi apa pun."
Mereka saling pandang dan saling tersenyum.
Setelah napas, Natsu membawa tangannya ke dadanya.
"Tidak apa-apa. Saya telah minum, jadi jika saya mulai menangis, saya bisa menyalahkan alkohol. "
"Kau cukup siap." Kashima dipimpin pernyataan bahwa lancar ke berikutnya. "Dapatkah saya memiliki sekitar dua hari? Aku harus menginap di tempat kerja untuk menyelesaikan pekerjaan penting. Sejujurnya, saya pikir saya tidak akan mau untuk berhubungan dengan siapa pun di luar kantor. Dan setelah itu ... "
"Ini akan terjadi lagi dari waktu ke waktu, bukan? Anda kadang-kadang akan memprioritaskan pekerjaan Anda atas rumah Anda. "
Mendengar itu, Ia melihat ke atas.
Natsu memiliki tangan di dadanya dengan cara yang tampak agak protektif.
... Dia tahu apa yang akan saya katakan.
Dan jadi dia mengangguk tanpa ragu-ragu.
"Itu benar," katanya dengan jelas.
"Saya melihat," katanya dengan alis yang sedikit diturunkan. "Lalu aku akan kembali ke rumah keluarga saat Anda pergi."

Seseorang bergerak dalam kegelapan.
Itu Shinjou saat ia terbangun di bawah selimut.
Setelah berbicara dengan Sayama sekitar delapan, ia pingsan karena sakit.
Berapa banyak waktu telah berlalu? Rasanya seperti sekejap, tetapi bisa memiliki jam berkunjung. Dia ingin agar bisa pagi, tapi kegelapan dan kesunyian di luar selimut mengatakan bahwa itu adalah tengah malam.
Perasaan aneh dalam perutnya tetap, tapi ia merasakan kehangatan di seluruh tubuhnya saat ia berbaring meringkuk sambil menghadap kiri.
Selimut pasti memegang di sumur panas karena dia tidak merasa dingin sama sekali.
Rasa sakit harus segera pergi, pikirnya lega.
Dia menghela napas, ketegangan meninggalkan Dia, dan denyut nadinya terdengar lebih keras dari sebelumnya. Dia bisa merasakan keringat di keningnya, tetapi dia tidak ingin pindah tangan dari tubuhnya. Itu tidak benar, tapi ia mencoba untuk menggosok dahinya lembar untuk menyeka keringat.
"... Eh?"
Dia tiba-tiba menyadari kepalanya berbaring di sesuatu seperti bantal.
Kepalanya ditarik di bawah selimut, sehingga kepalanya tidak bisa di atas bantalnya.
Bertanya-tanya apa benda bantal-seperti ini, dia mengangkat kepalanya.
Udara dingin di luar selimut menyentuh wajahnya dan visi malam mengatakan kepadanya apa itu.
"Sayama-kun?"
Sayama sedang tidur sambil memeluk ringan Shinjou.
Lengan kanannya melewati bawah pipi kiri Shinjou dan di belakang Shinjou ini. Lengan kirinya melilit bahu kanan Shinjou dan juga melilit kembali Shinjou ini.
Shinjou tetap diam sementara diadakan di lengan Sayama ini. Dia lebih kuat menahan tubuh kiri menghadap sendiri dan meringkuk lebih erat.
Dia telah melihat komposisi ini sebelumnya. Sebuah ayat dari lagu dia tahu telah dibuat menjadi sebuah lukisan dan lukisan yang menunjukkan seorang ibu suci memeluknya menangis anak.
"Kristus Juruselamat di sini ..."
Apa yang dia lakukan? bertanya-tanya Shinjou sambil bergumam garis dari lagu tersebut.
Tapi ia tahu mengapa ibu suci memeluk anaknya.
... Ini adalah apa yang Anda lakukan ketika seseorang penting bagi Anda menangis.
Perasaan itu tangan kiri di punggungnya tampak membawa kembali kenangan masa lalu.
Dia memiliki memori seseorang ringan menepuk punggungnya sementara ia menderita.
Apakah ini memori apa yang telah dilakukan Sayama sekarang atau itu memori lupa ibu Shinjou ini?
Tidak masalah, pikirnya. Either way, itu adalah memori welcome.
Shinjou menyadari lengan kiri Sayama ini dicubit in di bahu sedikit.
Ketika Sayama mengingat masa lalu, ia akan membawa tangan kanannya ke sisi kiri dadanya.
Tapi sekarang, lengan yang digunakan sebagai Shinjou bantal. Dalam hal ini, apa artinya bahwa lengan kirinya terjepit di seperti itu?
Maaf, pikirnya. Ibunya pasti telah melakukan ini untuknya.
Shinjou mengangguk dan tampak samping kepala tempat tidur.
Jam alarm mengatakan itu sebelum dua belas.
Apakah Sayama telah memeluknya untuk seluruh empat jam sejak ia pingsan?
Maaf ....
Ekspresi Sayama saat ia tidur berbeda dari yang dia miliki ketika Shinjou akan membangunkannya di pagi hari.
Itu adalah ekspresi damai dari seseorang yang telah menyelesaikan pekerjaan. Dia menerima rasa sakit di dadanya seperti biasa.
Aku ... perlu mempertimbangkan kembali tindakan saya.
Sebelumnya, ia telah meninggalkan segala sesuatu sampai rasa sakitnya, mengisyaratkan bahwa ia akan menghilang, dan mencoba untuk memaksa plot di Sayama.
"Mengapa saya melakukan itu?"
... Dia akhirnya akan membaca alur cerita saya bahkan jika saya tidak melakukan itu.
Shinjou menekan dahinya dada Sayama ini.
"Apa pendapat Anda tentang saya?"
Dia memejamkan mata.
"Apa yang akan Anda pikirkan tentang saya setelah Anda mempelajari kebohongan saya?"

Kashima segera bereaksi terhadap komentar Natsu tentang kembali ke rumah keluarga.
Dia diharapkan untuk mendengarnya mengatakan itu. Dia ada di sini karena dia ada di sini. Jadi, jika ia meninggalkan ...
"Itu akan menjadi yang terbaik."
"Ya. Sudah lama sejak aku berada di sana, jadi harus menyebabkan kebingungan pada awalnya. "
"Ya."
Tapi ayahnya menarik buku bergambar dan mencintai anak-anak. Jika ia membawa Harumi dengan dia, dia tidak akan memarahinya atau menolak untuk membiarkan dia di.
"Mungkin akan ada banyak pembersihan dapat dilakukan."
Itu benar. Kashima telah mendengar kamar Natsu itu tersentuh dari ketika dia membiarkan.
... Ini akan menjadi banyak kesulitan baginya.
Dia pasti menyadari apa yang ia pikirkan karena dia mengangguk dan berbicara.
"Tapi sudah saatnya bagi mereka untuk menanam padi, bukan? Saya suka melakukan hal itu. "
"Eh?"
"Apa? Kenapa kau jadi bingung? "
"Tunggu sebentar, Natsu-san. Ketika Anda mengatakan Anda akan kembali ke rumah keluarga, di mana tepatnya yang Anda maksud? "
"Aku berarti ibu dan rumah ayah, tentu saja."
Dia memiringkan kepalanya saat ia menjawab dan Kashima merasa kekuatannya meninggalkannya.
Dia runtuh ke belakang dan tergeletak di lantai. Tatami tikar yang mengerikan sejuk dan nyaman di saat-saat seperti ini.
"Ah," kata Natsu saat ia menyadari sesuatu. "S-maaf. Tapi ... um ... Saya Kashima Natsu sekarang. "
"Tidak, aku adalah orang yang melompat ke kesimpulan yang salah. Saya kira Anda bisa memanggil keduanya rumah keluarga. "
"Aku-aku tidak percaya kau. Saya bukan tipe istri yang akan melakukan itu. "
"Tidak, kau tidak. Kau benar-benar tidak, "katanya sambil duduk kembali.
Dia menyilangkan kaki dan menghadap ke depan mana Natsu memerah dan memberikan ekspresi bermasalah. Dia menghela napas.
"Saya kira mereka tidak akan mengeluh jika Anda tiba-tiba muncul."
"Aku benar-benar memanggil mereka hari ini. Mereka mengisyaratkan bahwa mereka kekurangan untuk menanam padi, jadi saya pikir saya akan pergi membantu jika Anda pergi untuk sementara waktu. "Dia menatapnya. "Mereka harus memberikan kami beberapa beras, jadi saya bisa pergi, kan?"
"Saya mendapatkan perasaan orang tua saya menyuap istri saya dengan makanan ... Tapi bagaimana Harumi?"
"Ibumu mengatakan dia akan mengajariku cara baru untuk memeluknya. Ini rupanya melibatkan mendukungnya di punggung saya dengan selempang. Saya mungkin akan bisa mendengar bagaimana dia membawa Anda berkeliling seperti itu. "
"Maaf, tapi saya pikir saya akan membeli mikrofon tersembunyi besok. Tolong beritahu saya memantau apa yang mereka katakan. "
Dia tersenyum pahit. Dia merasa buruk bagi keluarga Natsu, tapi ini lebih baik baginya.
Dia hampir meminta maaf dengan suara keras, tapi ia menahan diri.
"Pokoknya, Natsu-san."
"Ya?"
"Saya tahu ini adalah banyak masalah bagi Anda, tapi aku masih tidak bisa memberitahu Anda tentang pekerjaan saya."
Dia perlahan-lahan mengulurkan tangan dan meraih tangan kiri Natsu. Tangan yang hilang jari manis dan kelingking. Dia tertutup jari yang tersisa di tangannya dan dia mengajukan pertanyaan.
"Itu berarti Anda berbohong padaku dalam arti bahwa Anda menyembunyikan kebenaran, bukan?"
"Ya. Saya telah sejak aku mengambil tangan Anda seperti ini untuk pertama kalinya. "
"Kemudian untuk pekerjaan mendatang ini Anda kembali ke siapa Anda sebelum Anda mengambil tanganku?"
"Ya. Aku akan kembali ke orang yang saya sebelum saya meninggalkan universitas dan bertemu Anda pada malam hujan. "
"Saya melihat," katanya sambil memiringkan kepalanya sedikit.
Dia menghela napas, tersenyum dengan ujung alisnya diturunkan, dan mengajukan pertanyaan lain.
"Apakah pekerjaan ini ada hubungannya dengan tangan saya ini?"
Kashima menanggapi jelas pertanyaan Natsu dan tatapan dia mengarahkan lurus ke arahnya.
"Tentu saja. Tapi aku tidak bisa mengatakan lebih dari itu. "
"Saya melihat," katanya lagi sebelum menggigit bibir bawahnya selama beberapa detik.
Tapi dia tidak menurunkan kepalanya. Dia terus menatap lurus ke arahnya dan bertanya pertanyaan lain.
"Tapi hal-hal akan tetap sama di rumah, kan?"
"Mereka akan. Sama seperti sebelumnya, saya akan terus berbohong. "
Ekspresi Natsu berubah. Dia membentuk senyum dengan alis diturunkan dan menunduk.
"Silakan. Dan jangan meminta maaf. Jangan mengorbankan diri untuk kehidupan Harumi dan saya miliki. "
Sebelum dia bisa menggunakan tangan kanannya untuk menyeka matanya, ia melepaskan tangannya yang lain.
Dia menggunakan tangannya sendiri untuk menghapus kedua pipinya.
Dia menyipitkan mata dan menghela napas kasar tunggal.
"Akio-san, aku tidak tahu, kan?"
"Tahu apa?"
"Aku ... aku menikahimu tanpa sepenuhnya mengetahui Anda, sehingga akan menjadi masalah jika Anda tidak terus berbohong."
Kata-kata Natsu disebabkan Kashima tegang.
Melihat itu, ia mengangkat kepalanya dan berbicara dengan suara nakal.
"Dan aku berbohong padamu, kau tahu?"
"Kau tahu?"
Wajah berkaca-kaca nya tersenyum sedikit.
"Ya. Tentang masa kecilku, tentang kenakalan saya dan hubungan romantis sebagai mahasiswa, tentang orang tua saya, dan tentang hubungan saya dengan orang-orang di tempat kerja saya sekarang. Aku ... aku berbohong banyak juga. "
Air mata tumpah dari mata melengkung nya.
"Kau pembohong, Akio-san. Kau Yamato Takeru. "
"I-itu agak menyenangkan. Menurut legenda, tidak Yamato Takeru istri Ototachibana-hime tenggelam dirinya untuk menenangkan badai? "
"Ya, tetapi istri pembohong ini tentu saja akan menjadi pembohong. Dia menenggelamkan diri, tapi dia tidak benar-benar menginginkan hal itu. Itulah mengapa ada lebih banyak cerita. "
"Eh?"
Natsu meraih tangan Kashima saat ia menyeka air matanya.
"Yamato Takeru mencari dia dan menemukan dia terdampar di pantai tertentu. Pantai itu bernama Soga karena dia dibawa kembali ke kehidupan di sana. Pantai yang di Chiba, dekat Tokyo. "Dia menghela napas. "Soga berarti untuk membangkitkan diri sendiri. Itu seperti kami berdua, bukan? "

"..."
"Dan setelah itu, Yamato Takeru melanjutkan pekerjaannya dan meninggal kelelahan. Tapi baik dia maupun istrinya meninggal saat hilang dalam kebohongan mereka. Dunia adalah tempat yang keras. Tapi cobalah untuk tidak bekerja sampai mati. "

Dia mengangkat kepala dan gerakan menyebabkan beberapa air mata jatuh dari sudut matanya. Dia lalu tersenyum sekali lagi.

"Sekarang, saya punya permintaan untuk keluarga kami besar Allah Kashima dan Yamato Takeru."

"Ada apa, Ototachibana-hime dan cengeng istri keluarga kami?"
"Oh, saya."
Natsu tersipu, tapi ekspresinya dengan cepat tenang.
"Anda dapat bekerja jika Anda suka. Anda dapat berbaring jika Anda suka. Anda bisa mendapatkan terbungkus dalam larut malam kekerasan dengan tunggakan Atsuta-san dan sepeda motornya jika Anda suka. "Dia menghela napas. "Tapi tolong selalu kembali ke rumah."

Dia punya satu jawaban. Dia nyaris mengatakan "bukti", tapi menangkap dirinya.

"Aku janji."
Dia memeluknya, mengambil tangan kirinya, dan dengan lembut menciumnya.

"Ah."
Dia tampak bermasalah, tetapi membawa bagian yang hilang dari tangannya ke arah mulutnya.
Tunggul dari dua jari memiliki sedikit depresi karena keriput.
Ketika ia mematuk mereka, dia tertawa pelan.
Saat ia menjilat bekas luka, dia gemetar sedikit dan berbicara.
"Bagi saya, tempat ini - termasuk kebohongan - adalah kebenaran."
Tangannya yang terulur terasa keringat yang sedikit menyerupai rasa darah.
Dia tampak tenang karena mereka telah berbicara, tapi dia pasti gugup.
Sama seperti saya, pikir Kashima sambil memeluknya tegas dalam lengan kirinya.
Dia akan dapat mendengar denyut nadinya sekarang.
"Aku akan kembali ke rumah dan saya tidak akan minta maaf. Itu saja yang paling pasti tidak bohong. "
"Terima kasih."
Natsu mendongak meskipun matanya tertutup dan dia dihapus mulutnya dari tangannya.
Dia akan melakukan apa yang harus ia lakukan di mana ia ingin.

Dia sekali lagi mendengar suara hujan dari luar.

"Akio-san."
"Apa itu?"
Dia memandang, tapi dia tersenyum tanpa takut hujan.
"Aku merasa tidak enak melakukan ini untuk Haru-chan."
Dia membuat permintaan tenang.
"Tapi Anda dapat memberikan sedikit waktu Anda untuk hanya saya?"