Oregairu Volume 10, Chapter 1

At last, Hikigaya Komachi makes a prayer to the gods.

Ini menjadi benar-benar gelap ketika saya sedang membaca buku saya.

Salah satu kebiasaan buruk saya yang memegang saya ketika saya masih di tengah-tengah pembersihan besar atau merapikan hal-hal itu saya "oops, saya mulai membaca buku kebiasaan".

Tutup panggilan sana ... Jika apa yang saya baca barusan adalah seri, aku akan menemukan diriku terpesona dalam maraton membaca. Dan setelah saya selesai semua volume, saya akan berakhir semburan, "Kapan volume berikutnya keluar? Cepat dan melakukan pekerjaan Anda, penulis! "

Aku mengangkat diri dari sofa aku berbaring di atas dan kembali buku saya selesai membaca kembali ke rak.

Dengan ini, pembersihan besar saya semua dilakukan. Tidak ada yang benar-benar merapikan, tapi apa pun, aku sudah selesai.

Dalam kehidupan, sehingga selama Anda tidak mampu untuk menyingkirkan noda masa lalu Anda, maka saya harus mengatakan, pada akhirnya, pembersihan adalah sebuah usaha yang mustahil dan dengan demikian, tidak berarti. Jika hidup adalah noda itu sendiri, maka terlepas dari apa yang Anda mencoba, Anda tidak akan pernah melihat mengakhiri membersihkan hidup Anda.

Pada setiap tingkat, karena saya setidaknya dapat mengatur rak buku saya di kamar saya, saya membuat saya kembali ke ruang tamu dengan penuh kemenangan.

Hanya beberapa hari lagi yang tersisa tahun ini.

Seharusnya besok adalah hari kerja terakhir tahun ini untuk orang tua saya. Mereka memiliki banyak menumpuk pekerjaan yang harus diurus sehingga mereka akan terlambat malam ini juga. Untuk itu, ibu saya telah melakukan pembersihan kecilnya demi sedikit sebagai waktu yang diizinkan. Tak lama, ruang rapi merapikan.

Tapi di ruang tamu rapi, ada seseorang tergeletak di lantai, memancarkan semacam aura menyenangkan.

Itu adik saya, Hikigaya Komachi.

Bagian atas tubuhnya menusuk keluar dari kotatsu dan dia tertelungkup. Naik di punggungnya adalah kucing tercinta, Kamakura, yang dandan sendiri dengan lidahnya.

"Apa yang salah dengan Anda ...?" Aku bertanya pada refleks, tapi tidak ada jawaban. Ini hanya mayat ... 1 Oh, ayolah, Komachi, sekarat di sini dari semua tempat, sedikit menyedihkan, kau tahu ...

Namun, itu tampak kasar memiliki kucing di punggungnya. Itu hampir seolah-olah dia telah dirasuki oleh roh membumi karena dia tidak bergeming sama sekali. Pada catatan itu, saya benar-benar ingin jika kita bisa memutuskan apakah roh kucing membumi adalah kucing, semangat, atau setan sudah, meong.

Aku berjalan ke kotatsu sambil mengangkat Kamakura off punggung Komachi dan dimuat dia ke pangkuanku. Kamakura diremas pangkuanku untuk mendapatkan nyaman, terkulai kepalanya dan menjatuhkan diri di atas, tidur lagi. Maaf untuk yang buruk tempat tidur. Maafkan aku, meow ♪!

Ketika saya lega Komachi berat di punggungnya, dia mengangkat kepalanya.

"Ah, onii-chan ..."

Adikku kecil yang selalu menggemaskan memiliki tenggelam, mata busuk ikan. Oh, kau seperti kakak Anda! Kami benar-benar adalah saudara kandung! Jadi jika Komachi lucu dan aku mirip dengannya, maka itu berarti saya itu lucu! Tapi, tunggu, mata busuk yang serius tidak lucu. Jadi jika kelucuan Komachi yang biasa tidak cukup untuk membuatnya terlihat manis, tidak berarti saya tidak lucu, seperti, sama sekali?

Anyway, ini adalah pertama kalinya yang pernah saya lihat Komachi terlihat begitu didukung dinding.

"Komachi, Anda baik-baik saja ...?"

"Tidak ... aku lakukan untuk ..." Komachi menggerutu dan membenamkan wajahnya ke bantal lagi. Dia kemudian mengucapkan bergumam mengigau dengan suara terfragmentasi. "Harus, bisa membersihkan ... Harus, membuang sampah ... Perlu, untuk membuang onii-sampah ..."

"Tenang Komachi. Rumah pembersihan lebih atau kurang dilakukan. Juga, tidak mudah dibersihkan up Anda onii-chan. Anda sebaiknya siap untuk jangka panjang. "

"UUUGH, sejauh Komachi yang bersangkutan, saya hanya ingin kau menikah sudah ..."

Dia menatapku puas, tapi benar-benar tidak banyak yang bisa saya lakukan tentang hal itu. Itu seperti pada rintangan yang sama seperti mencoba untuk menikahkan Hiratsuka-sensei, mungkin. Seolah-olah Anda bisa menikahkan seorang pria yang mengganggu seperti saya ... Tapi ini bukan waktu yang akan menyiapkan hambatan defensif saya. Komachi adalah masalah di sini.

Untuk sebagian besar, aku punya ide untuk mengapa Komachi ternyata cara ini. Itu mungkin karena ujian nya. "Belajar itu terlalu keras", "The ujian mengejek pergi benar-benar buruk", pada dasarnya hal-hal seperti itu.

Sejak Natal telah berakhir, Komachi telah berotot melalui hari dan malam belajar, tetapi dengan Tahun Baru di sudut kanan, dia sekarang keluar dari uap.

Bergumam dan terisak-isak, Komachi mengatakan, "Crap, crap omong kosong ..."

Dia kemudian membuat melirik saya.

Ketika saya pergi tenang, Komachi mendorong wajahnya ke bantal lagi. Dia berbicara dengan suara tertahan. "Sniff, uugh, aku soooo lelah ..."

Dia kemudian membuat melirik saya.

Man, dia sakit panik ... Namun, saya adalah seorang veteran senior yang onii-chan membual lima belas tahun pelayanan. Itu saat-saat seperti ini di mana saya memastikan untuk memahami jenis yang tepat dari kata-kata untuk menceritakan.

"Yah, kau tahu. Hanya belajar sepanjang waktu adalah penghambat sedikit. Sudah hampir malam tahun baru, jadi mengapa kita tidak mengambil nafas dan pergi ke suatu tempat yang jauh untuk kunjungan kuil pertama kami tahun ini? "

"Tentu!" Komachi langsung menjawab dan tiba-tiba bangkit dari posisinya.

Itu tampak seperti aku sangat tepat. Tentu saja, karena saya adalah seorang profesional onii-chan, itu par untuk kursus di sini. Sebagai soal fakta, saya pikir negara ini harus pergi ke depan dan mempersiapkan pekerjaan onii-chan. Apa sih adalah onii-chan pekerjaan? Apakah itu, seperti, yang dibesarkan oleh adik Anda? Nah, itu apa yang saya sebut pekerjaan yang tak terkalahkan. Kemudian lagi, yang masih dianggap menjadi pengangguran.

Tapi sebagai seorang profesional onii-chan, aku tidak akan memanjakannya terlalu banyak. Saya memastikan untuk mengingatkan dia.

"Itu bagus, tapi Anda harus mempelajari pantat Anda dari sampai saat itu."

"Aku tahu, aku tahu. Saya bisa belajar lebih baik jika saya memiliki sesuatu yang menyenangkan direncanakan akhir, kau tahu? "

Saya mengatakan kepadanya, tapi dia tidak mendengarkan saya sama sekali. Dia duduk kembali dan mengulurkan tangan untuk jeruk mandarin. Mmhm, maksud saya itu baik-baik saja jika Anda termotivasi sekarang ...

"Setiap kuil yang ingin Anda kunjungi? Seperti tempat yang mungkin memberikan berkah atau sesuatu. "

"Mmm ..."

Ketika saya bertanya padanya, dia mulai berpikir.

Itu hanya mungkin bahwa untuk tes mengambil siswa, kuil pertama yang mereka kunjungi untuk Tahun Baru adalah acara cukup penting. Ada juga pepatah, "Setiap kali Anda berada dalam kesulitan, berdoa kepada para dewa".

Jika Anda serius dalam situasi yang buruk, maka dewa adalah satu-satunya yang Anda bisa mengandalkan. Kebanyakan orang tidak benar-benar dapat diandalkan, setelah semua. Jadi fakta bahwa Anda tidak bergantung pada orang juga bisa berarti bahwa Anda mengandalkan cukup banyak hanya pada dewa dalam kehidupan sehari-hari Anda. Sebuah mencubit Pinchy adalah keadaan darurat apa pun. Waktu seperti itu akan di mana aku mau Ultra-something.2

"Kalau di daerah ini, kita dapat mencoba salah satu yang ayah pergi ke. Kau tahu, satu ia mengatakan ia terjaga sepanjang malam hanya untuk berbaris untuk. Kameido Tenjin Shrine atau sesuatu? "

Itu hanya satu perjalanan kereta api di jalur Sobu dari tempat kami, jadi itu tidak sejauh itu. Tentu saja, karena kita akan berdoa kepada dewa belajar, itu harus diharapkan akan cukup sesak diberikan musim. Ketika pikiran berada di kerumunan yang datang ke pikiran, aku tidak bisa membantu tetapi membuat "blech" wajah, maksudku, aku tidak suka keramaian setelah semua ☆!

Dan untuk beberapa alasan, Komachi membuat "blech" ekspresi juga.

"All-nighter ... Itulah salah satu hal yang membuat ayah begitu kotor ..."

Dia ayah yang baik, memberinya istirahat ... Kau tahu, kalau bukan untuk ibu menghentikannya, muncul akan sudah langsung ke Dazaifu, kau tahu ... Aku punya perasaan dia menghentikannya dari melakukan semua-nighters juga.

"Yah, menempatkan muncul samping, ada juga dewa belajar di Yushima Tenjin ..."

Kuil ini juga memiliki dewa belajar, jadi itu sangat populer selama musim ujian. Dengan kata lain, itu harus diharapkan akan cukup sesak diberikan musim dll ini, dll

Saat aku merenungkan calon mungkin, Komachi mengerang.

"Mmm, tempat-tempat terkenal yang bagus juga, tapi ... Saya pikir tempat dekat dengan sekolah tinggi mungkin memberi saya lebih beruntung!"

"Ya? Dalam hal ... saya kira Sengen Shrine akan menjadi salah satu. "

"Ahh, itulah salah satu yang selalu memegang festival."

"Tidak, tidak selalu."

Apa jenis kuil selalu memegang festival? Bicara tentang tidak memiliki perasaan penghargaan. Apakah mereka menyimpan di depan stasiun Akihabara menjalankan penjualan penutupan toko? Hanya berapa banyak setiap hari setiap hari? 3

Tapi saya kira itu wajar bagi Komachi, yang tidak akrab dengan Sengen Shrine, hanya memiliki gambar festival yang terkait dengannya. Itu menjadi tempat wisata yang besar adalah satu hal, tapi benar-benar membuat kunjungan ke kuil lingkungan biasanya hanya terjadi selama kunjungan pertama tahun atau ketika ada festival.

Tapi Sengen Shrine, ya ...? Aku punya perasaan akan ada banyak kenalan di sana, jadi saya tidak merasa sangat untuk itu, tapi itu lebih baik untuk sebuah kuil lokal. Aku tidak ingin bertemu setiap rekan dari sekolah menengah juga. Sebenarnya, aku bahkan tidak merasa seperti pergi mana saja sekarang, kau tahu?

Seolah-olah saya ragu-ragu menunjukkan, Komachi menatapku perhatian.

"Apa itu?" Tanyaku.

Komachi disesuaikan dia duduk seakan menyiapkan dirinya. "Oh, kau tahu, onii-chan. Ini tidak seperti kita perlu pergi bersama-sama atau apa pun. Saya tidak keberatan pergi dengan ibu juga. "

Mmmm, Anda tentu saja meninggalkan muncul keluar, didn'tcha? Itu muncul untuk Anda, ya.

Pokoknya, aku punya gambaran kasar tentang alasan mengapa dia menjadi perhatian seperti itu. Dia mungkin bertindak seperti dia, tapi dia punya pikirannya pada saya sebagai kakaknya. Tidak, tidak, onii-chan punya pikiran sendiri tentang dirinya juga, kau tahu? Hanya saja saya mengalami kesulitan memahami pikiran-pikiran yang sejak saya masih tidak yakin bagaimana melakukan sendiri.

Itu sebabnya ini istirahat musim dingin sedikit kurang dari dua minggu adalah sesuatu yang saya syukuri. Tentu saja, setelah sekolah dimulai lagi, aku harus menghadapi masalah ini lagi.

Tapi untuk saat ini, aku sedang istirahat. Dan karena itu istirahat, itu gaya saya untuk beristirahat dengan setiap serat keberadaan saya. Sebagai seseorang yang bertujuan untuk menjadi full-time rumah suami, penggunaan otak selama istirahat adalah keluar dari pertanyaan. Menunda kesimpulan proposal Anda, membawanya pulang dan berpikir di atasnya. Itulah apa yang mereka sebut pengetahuan budak perusahaan! Tunggu, sehingga adalah bahwa menjadi budak perusahaan atau penuh waktu rumah suami ...?

Dalam rangka untuk beristirahat sebanyak mungkin dan juga menunda hal-hal lebih lanjut, saya memutuskan untuk mengganti topik pembicaraan.

"Aku tidak butuh pertimbangan mengganggu Anda, ya ampun."

"Oh, jika mungkin, saya ingin menghindari itu sendiri." Komachi membuat napas mewah. Maaf, sedikit sis, karena jenis ini onii-chan.

"Nah, jika Anda tidak akan Komachi, maka saya hanya akan pergi sendiri seperti setiap tahun. Kurang perlu khawatir dan lebih mudah bagi saya. "

"Di sana Anda pergi lagi, mengatakan hal-hal seperti itu ..."

"Sebagai orang dahulu pernah berkata, Hari Tahun Baru adalah hari untuk merencanakan untuk tahun mendatang. Artinya, jika saya membuat kenangan menyenangkan pada kunjungan kuil pertama saya, maka tahun yang akan datang ditetapkan menjadi tahun penuh kenangan yang tidak menyenangkan. Pertama hal yang benar ke Tahun Baru dan Anda ingin membuat membuat memori tidak menyenangkan berada di kerumunan orang? Sebuah gagasan bodoh, kau tidak setuju, Komachi-kun? "

Saya fasih berkhotbah kepada Komachi yang memiliki wajah muak. Dia tampak tidak senang pada awalnya, tapi sekarang dia mengangguk-angguk, dan kemudian mengangkat kepalanya dan mengirim saya tatapan serius.

"Itu masuk akal. Hari Tahun Baru adalah hari untuk merencanakan untuk tahun mendatang ... Oke, mungkin aku akan pergi dengan Anda kemudian, onii-chan. "

"R-kanan ... Kenapa kau berubah pikiran?"

Dia menatapku seolah-olah aku sampah hanya detik yang lalu, tapi sekarang ia memiliki wajah yang sungguh-sungguh, lengkap 180 dari sebelumnya. Dia kemudian membuat senyum ceria.

"Maksudku, jika saya pergi dengan onii-chan pada Hari Tahun Baru, maka itu berarti saya akan dengan onii-chan sepanjang tahun. Itu hanya begitu tinggi dalam poin Komachi. "

"Y-Ya. Aku, rasa ... "

Kata-kata yang dia bilang kepala-on menyebabkan pikiran saya membeku.

......

... Oh my gosh, apa dengan adik ini lucu saya !? Mengabaikan bahwa frase klise dia selalu menambahkan pada akhir kalimat nya, adik saya super cute!

"Ko-Komachi ..."

Saat aku sedang menangis, meneteskan air mata dari apa yang dia katakan kepada saya, Komachi menggembungkan pipi memerah dan membuang muka. Dia kemudian memberi saya sekilas sisi panjang.

"D-jangan salah, oke! Yang saya maksud dengan kebersamaan dengan onii-chan adalah bahwa karena kita akan pergi ke sekolah yang sama tahun depan, itu akan menjadi sesuatu seperti doa untuk sukses ujian, oke! Itu tadi benar-benar tinggi dalam poin Komachi, oke! "

Ughh, apa tsundere murah ... Bukankah itu hanya beberapa Portopia4 pidana murah? Pidana adalah Yasu. Omong kosong, sekarang saya merasa tertekan.

Her tindakan kecil dipaksa tidak persis hal yang lucu, tetapi jika aku berpura-pura dia hanya berusaha untuk menyembunyikan rasa malunya, maka sebenarnya, mungkin itu akan baik-baik saja untuk memanggil lucu nya.

"Dalam hal ini, mari kita bersama-sama itu."

"Oke. Alrighty, aku akan pergi mencoba belajar lagi di kamarku. "Komachi keluar dari kotatsu dan berdiri saat berbicara.

"Tepat di, bersenang-senang."

Sementara Kamakura sedang tidur di pangkuan saya, saya meraih kaki depannya, melambai kepada Komachi, dan dia tertawa.

"Saya Gotcha, saya akan melakukan yang terbaik!" Kata Komachi. Dia mengambil ponselnya dan membelai Kamakura sedikit demi sedikit sambil bersenandung lagu dan pergi ke kamarnya.

Satu-satunya yang tersisa di ruang tamu itu hanya Kamakura dan saya. Ketika Kamakura pergi funsu5 dengan hidungnya, aku menggelengkan kakinya. Dia bangun tampak marah dan melakukan peregangan. Dia kemudian menggeliat jalan ke kotatsu.

Aku mengikuti modelnya dan merayap ke dalam kotatsu hingga bahu saya, menjadi siput kotatsu.

Hanya sedikit lebih tetap tahun ini.

Seperti setiap tahun, itu adalah malam tahun baru yang damai.



× × ×



Tahun Baru dimulai dengan aman.

Happy New Year.

Entah bagaimana, harus bertukar salam yang dengan anggota keluarga merasa benar-benar tak tahu malu atau merasa agak bodoh dalam beberapa cara.

Namun, saya harus disiapkan dengan itu sehingga aku bisa mendapatkan tunjangan tahun baru saya. Memang, pendidikan elit saya untuk menjadi budak perusahaan sudah dimulai sejak saya masih bayi. Jika itu demi menerima uang, maka saya bisa dengan mudah menutup mata hanya ketidakadilan kecil dan irasionalitas, menundukkan kepala saya yang saya bahkan tidak ingin membungkuk, dan memakai samar, senyum budak. Itulah yang menjadi budak perusahaan adalah semua tentang!

Sebagai pikiran-pikiran sepele berlari melalui pikiran saya, saya aman menerima tunjangan Tahun Baru saya tahun ini juga. Banyak berabad-abad lalu, uang yang diserap oleh misterius "Bank ibu" institusi dan sekarang, ada seharusnya sudah cukup tabungan di sana. Setelah tiba waktunya untuk meninggalkan rumah, kemungkinan bahwa uang akan dikembalikan ke saya. Mungkin, seharusnya, pasti. Saya percaya padanya. Saya berdoa agar dia tidak menghapus M dari MOTHER6 dan menjadi LAINNYA.

Karena saya bisa mendapatkan uang saya tanpa masalah tahun ini juga, aku meletakkan di kotatsu dan lazed tentang.

Alih-alih bantal, aku duduk di kursi tatami dan memain-mainkan ponsel saya.

Ketika Malam Tahun Baru mendekati, ponsel saya bergetar luar biasa banyak tahun ini sedangkan setiap tahun, tidak pernah.

Mereka adalah "Happy New Year" pesan.

Aku menerima surat bodoh panjang dan formal segera setelah awal Tahun Baru, surat sederhana, namun bodoh lucu, dan surat itu seperti semacam nubuat tertulis dari pengirim yang tidak dikenal ... Ya, hal-hal seperti itu. Saya pikir saya akan menerima hanya satu surat bodoh, tapi tidak ada yang datang. Ini tidak seperti yang kuharapkan atau apa pun. Aku buru-buru ditangani dengan surat chuuni-seperti dan surat dengan jumlah amukan badai kata-kata dengan membalas mereka dengan apa pun.

Tapi aku bingung dengan surat yang tersisa, seri sederhana, "THE Lucu Mail". Jika saya pergi semua keluar dan menjawab dengan jawaban yang panjang, yang akan menyeramkan, namun di sisi lain, mengirimkan kembali jawaban yang mengganggu diperindah dengan gambar dan emoji pasti sudah menjijikkan juga. Yang meninggalkan saya dengan membalas kembali dalam mode standar, tapi itu bisa mengeluarkan kesan dingin karena akan terlalu tumpul.

Hidup akan lebih mudah jika ada semacam template seperti mereka dengan kartu tahun baru yang ditata sebagian besar desain untuk Anda ... Ini nyaman karena itu jelas apakah kartu tahun baru hanya formalitas sederhana atau tidak. Hal-hal seperti kartu Tahun Baru biasanya ditempeli dengan ilustrasi dan foto cetak dan setelah Anda mengisi ruang putih yang tersisa dengan "Mari kita nongkrong lagi!" Atau "Mari kita minum lagi!", Kartu Anda akan lengkap. Serius, budaya Jepang cukup mengesankan. Juga, itu normal bagaimana mahasiswa sukses menggunakan "Ayo minum lagi!" Setiap kali mereka berada di tempat yang ketat. Jika mereka minum begitu banyak sepanjang tahun, saya pasti berpikir mereka akan menjadi tergantung pada alkohol. Kenapa itu tidak benar-benar terjadi karena mereka hanya mengatakan bahwa sebagai formalitas, sehingga dalam kenyataannya, mereka tidak pernah benar-benar pergi untuk minum bersama-sama, saya yakin ...

Sementara memikirkan hal-hal, saya mengetik jawaban saya, terhapus itu, mengetik, terhapus itu, mengetik, terhapus itu, mengetik-Eraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaase itu! Rewriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiite itu! 7 Bilas dan ulangi.

Saya ingin membalas dengan pesan yang panjang, tapi kalau terlalu lama, yang mungkin agak menjijikkan. Tapi kalau itu terlalu pendek, maka saya mungkin akan turun sebagai dingin sebagai gantinya. Merasa khawatir tentang apa yang harus dilakukan, saya memutuskan untuk membalas kembali dengan kata yang mirip menghitung gantinya. Ini adalah apa yang mereka sebut "mirroring" dalam psikologi. Dengan meniru tindakan pihak lain, tingkat kasih sayang Anda akan meningkat!

"Onii-chan, siap untuk pergi?"

Saat aku sedang mengetik pesan saya, Komachi memanggil saya.

Aku memeriksa waktu dan itu hanya sekitar sembilan pagi. Orang tua kami sudah berangkat ke Kameido Tenjin Shrine. Bagi kami dua, itu sebagai baik waktu yang tepat untuk berada di jalan.

"Ya ... Mari kita pergi."

Setelah mengkonfirmasi bahwa pesan saya pergi melalui dengan baik, aku merangkak keluar dari kotatsu dan berdiri.



× × ×

Itu beberapa stasiun berada di sebuah gemetar, dikemas kereta. Kami pergi bersama dengan gelombang orang yang meludah keluar dari gerbang tiket, berjalan menuruni bukit landai sampai kami akhirnya mencapai gerbang gapura pertama Sengen Shrine.

Ini lengkungan besar yang diabaikan Nasional Route 14 dikatakan telah pernah berada di laut. Hal ini tweeted oleh pejabat CHI-BA + KUN account8, sehingga tidak ada keraguan tentang hal itu. Dan kemungkinan, lama, itu pandangan yang megah mirip dengan UNIESCO Situs Warisan Dunia, Kuil Itsukushima. Dengan kata lain, ada kemungkinan kecil Chiba menjadi Situs Warisan Dunia UNESCO; Aku sudah berpikir begitu internal.

"Man, ini adalah salah satu pemilih gila ..."

Hasil yang jelas dari saya sendiri pribadi Situs Warisan Dunia UNESCO ... Tentu populer ...

"Ini kuil terbesar di daerah itu, kan? Tentu saja semua orang akan datang ke sini, kau tahu? "

Saya melihat, itu benar juga ... Kemudian memukul saya. Jika semua orang datang ke sini, berpikir tentang hal itu lagi, tidak berarti orang-orang dari sekolah saya bisa dengan mudah membuat jalan mereka di sini ...?

Omong kosong, saya pergi ke sebuah kuil lokal setiap tahun, sehingga benar-benar menyelinap pikiran saya ...

Ketika pikiran itu melayang di kepala saya, Komachi yang sebelah saya mulai melihat sekeliling dengan gelisah.

"Oh, ada mereka."

Dia kemudian didorong melalui kerumunan dan melanjutkan.

"H-Hei, Komachi. Di mana Anda akan pergi? "

Anda tes mengambil mahasiswa, oke? Jadi, Anda perlu memegang tangan onii-chan sehingga Anda tidak jatuh dan terpeleset dan menjadi anak hilang, sih, onii-chan akan membawa putri Anda! Arah mengulurkan tangan saya adalah wajah saya kenal.

"Happy New Year untuk Anda berdua!"

Komachi bergegas menghampiri mereka mencari siap untuk memeluk mereka dan gadis itu ke depan riang mengangkat tangannya. Ketika ia melakukannya, bun cokelat terang rambutnya mengguncang.

"Selamat Tahun Baru dan yahallo!"

"Ada apa dengan ucapan itu ...? Selamat Tahun Baru, "jawabku, terperangah.

Yuigahama mengenakan mantel krem vertikal rajutan, syal panjang yang melilit lehernya, dan tangannya terangkat seluruhnya ditutupi dengan sarung a.

Gadis segera sampingnya mengenakan jas putih dan mengintip keluar dari bawah anyaman rok mini yang kakinya di celana ketat hitam. Dia Yukinoshita Yukino.

"... Selamat Tahun Baru," kata Yukinoshita, membenamkan wajahnya di jilbabnya. Nah, secara resmi melakukan salam Tahun Baru memalukan dalam satu atau lain cara. Saya menemukan diri saya mengutak-atik ujung scarf saya juga.

"Ahh ... Ya, benar. Selamat Tahun Baru. "

"Oke, mari kita membuat kunjungan kami," kata Komachi, dan ia melanjutkan ke kerumunan orang. Kami mengikuti tepat di belakangnya.

Kami berjalan, aku menyenggol kembali Komachi itu. "Komachi-chan, bisa Onii-chan menanyakan sesuatu?"

Oregairu_v10_029

"Apa itu?"

Aku diam-diam berjalan di samping Komachi dan menurunkan suaraku. "Mengapa mereka di sini?"

"Pertemuan dengan Komachi ☆!"

"Tunggu, pertemuan ...?" Aku berkata dengan suara terganggu dan dia cemberut.

"Mereka teman-teman saya, jadi apa masalahnya?"

"Yah, tentu ... Tapi mengundang mereka, Anda tahu, bagaimana saya harus meletakkannya?" Kataku, menggaruk pipiku ketika aku berpikir.

Jangan Anda biasanya menelepon teman-teman dari sekolah untuk acara semacam ini? Nah, bukannya aku tahu apa yang "normal" itu karena saya tidak punya teman di sekolah menengah. Aku ingin tahu apakah itu sesuatu seperti itu. Mungkin itu adalah kesalahan penampakan itu? Mungkin itu. Jadi ini adalah apa yang mereka sebut penampakan penyendiri, ya ...?

Namun, fakta bahwa Komachi bertemu dengan saudara tuanya untuk hal seperti ini membuat saya khawatir tentang hubungan dia. Saya telah melihat termenung, tapi Komachi memiliki gagasan tentang apa yang saya akan katakan dan paksa berdeham.

"Nah, pikirkan musim sekarang. Memilih untuk tidak mengundang teman-teman Anda seperti bentuk sopan santun, kau tahu ... "kata Komachi, lurus.

Saya melihat, saya mengerti sekarang. Jadi alasan mengapa dia tidak memilih untuk mengundang teman-temannya itu karena betapa gugupnya mereka selama musim ujian ini.

Ujian menarik batas.

Ini adalah kisah yang cukup umum: teman mengikuti ujian untuk sekolah yang sama, hanya untuk satu kelompok gagal dan yang lain untuk lulus. Ketika Anda mendengar tentang pasangan gagal untuk masuk ke sekolah yang sama, itu membuat makanan lezat dan ketika itu bertindak sebagai pemicu untuk mereka jatuh dan istirahat akhirnya mereka sampai, makanan menjadi food9 Susumu-kun.

Jika mereka ada di sekitar usia sekolah menengah, maka persahabatan mereka pasti akan mendapatkan retak. Terutama dalam kasus di mana mereka memutuskan untuk mengambil tes untuk sekolah perguruan tinggi persiapan, seseorang pasti akan ditinggalkan karena ada batas untuk yang bisa masuk. Dan orang yang ditinggalkan akan memutuskan hubungan dengan mereka sesegera ia mampu. Kalau saya, itulah yang akan saya lakukan.

Itu karena kau malu, frustrasi, pahit, dan cemburu. Jika ada waktu ketika perasaan sakit muncul, maka ada juga akan menjadi waktu di mana Anda menahan diri, tersenyum, dan kemudian dipotong hubungan Anda setelah itu.

Menyadari istirahat akhirnya Anda up adalah hal yang agak rumit. Jika Anda ingin lulus dengan senyum, tidak harus Anda hindari mendekati teman-teman Anda terlalu banyak? Dan di situlah tidak memiliki teman-teman adalah super nyaman! Hachiman berpikir bahwa di sekolah persiapan ujian, mereka harus mulai dengan mengajar dengan cara menghancurkan persahabatan!

Itu sebabnya saat seperti ini adalah di mana memiliki teman-teman dengan perbedaan usia sedikit memungkinkan Anda untuk mengambil nafas. Kedua belah pihak bisa berinteraksi satu sama lain tanpa merasa dibatasi.

Bahkan sekarang, mereka bertiga ribut akan chatting dengan satu sama lain sambil berjalan, Komachi berbicara kepada Yukinoshita dan Yuigahama dan mereka kembali tersenyum padanya. Untuk Komachi, yang telah terjebak belajar selama istirahat musim dingin, ini mungkin sudah menjadi saat relaksasi untuknya.

Dalam gelombang orang, Yuigahama membuat melesat pandang di seluruh wilayah. Itu tampak seperti sedang mengalami kesulitan memutuskan apa warung untuk berbaris di sisi jalan utama.

"Wow, itu seperti sebuah festival di sini," kata Yuigahama, dan Komachi wajah tiba-tiba menyala.

"Aku tahu! Ah, kau ingin makan sesuatu? "

"Benar-benar! Kemudian, mungkin ... aku akan pergi dengan apel permen? "

Itu tampak seperti mereka akan mengembara jauh dari jalan utama sementara mereka berbicara. Yukinoshita, yang di samping mereka, menarik turun syal dan menghentikan mereka.

"Kami akan melakukannya setelah kami mengunjungi kuil," kata Yukinoshita.

"Okaaaay ..."

Kedua kemudian enggan kembali ke kerumunan orang.

Itu adalah satu pertukaran kakak mereka telah pergi ke sana ... Ada, seperti, tidak ada tempat untuk onii-chan disini, kau tahu ...

Entah itu karena kepribadian diandalkan Yukinoshita itu, afinitas Yuigahama untuk mematuhi orang lain, atau adik terkenal secara global, Hikigaya Komachi adik atribut mendapatkan orang untuk melakukan hal-hal; alasan apapun mungkin, untuk gadis-gadis dengan perbedaan usia, kompatibilitasnya tidak buruk sama sekali.

Yuigahama dipandu orang dengan berjalan ke depan, Komachi mengikutinya dengan senyum, dan Yukinoshita mengawasi mereka berdua diam-diam sambil pergi dengan mereka dari belakang.

Aku berjalan dan melihat mereka bertiga dari terjauh di belakang.

Dan kemudian, itu adalah saat itu. Aku merasa tidak nyaman dari "exchange kakak" saya pikir saya sebelumnya.

... Ini tidak baik.

Karena saya harus memikirkan sebuah hal yang sangat bodoh hal pertama di Tahun Baru bahwa sudut mulut entah bagaimana melengkung ke atas, tersenyum pecah di wajah saya sendiri. Aku menarik syal saya seolah berusaha menyembunyikannya.

Kebetulan, aku melihat dari depan dan mata saya berenang di dalam gelombang ramai orang.

Tidak bisa mereka melakukan sesuatu tentang orang ini, entah bagaimana, aku bertanya-tanya? Melatih pikiran saya telah saya di ambang muntah. Aku ingin pulang langsung sekarang ...

Tapi setelah kami berhasil sampai ke daerah sekitar candi setelah tangga batu, kemacetan telah berkurang sedikit.

Ini mungkin karena tidak ada apapun warung makan didirikan di Bait. Karena kuil itu tepat di depan kami, semua orang langsung pergi ke tanpa berlengah dallying sekitar. Kami bergabung dengan kerumunan juga dan menemukan diri di depan kuil.

"Apa semua orang gonna keinginan untuk?"

"Kau tidak melakukan sesuatu seperti itu pada kunjungan kuil pertama Anda. Ini bukan Tanabata, kau tahu ... "

"Itu benar. Ini bukan sesuatu yang benar-benar akan mewujudkan keinginanmu Anda, setelah semua. "

"Wooow, Anda berdua begitu membosankan!" Kata Komachi dengan ekspresi ngeri dan Yuigahama setuju dengannya.

"Ya, kalian berdua! Maksudku kita berdoa kepada para dewa, jadi lebih baik bagi kita untuk meminta sesuatu karena kita akan mendapatkan manfaat dari itu! "

Omong kosong, saya tidak tahu apa logika misterius dia digunakan untuk memajukan argumen di sana.

Yukinoshita menekan pelipisnya seakan mengalami kesulitan memahami juga dan mendesah. "Oke ... Well, saya kira kita bisa berhenti di situ. Namun, saya merasa seperti nuansa yang lebih dekat untuk membuat sumpah dari apa pun. "

Yukinoshita membuat senyum tiba-tiba. Yuigahama membuat anggukan besar dan melompat pada lengannya. Keduanya melemparkan penawaran mereka dan mengguncang lonceng bersama-sama. Mereka melakukan dua busur dan dua tepukan. Kemudian, mereka diam-diam menutup mata mereka.

Sebuah janji di depan altar di depan banyak orang, entah bagaimana memberi dari suasana megah.

Menyalin kedua, aku pergi melalui dengan kebiasaan dan bertepuk tangan bersama-sama.

Sebuah keinginan ... atau sesuatu untuk membuat sumpah untuk, ya ...?

Saya membuat melirik Yukinoshita dan Yuigahama.

Yukinoshita tenang dengan mata terpejam, samar-samar bernapas keluar. Yuigahama mengerang "mmmm!" Sambil mengernyitkan alisnya. Hanya apa itu yang kedua dan berharap untuk membuat sumpah, aku tidak tahu.

Demikian pula, saya menutup mata saya. Saya tidak memiliki keinginan keinginan-seperti, tapi aku merasa aku ingin ada menjadi hal-hal yang aku bisa mengatur untuk melakukan tergantung pada usaha saya tanpa berharap untuk mereka.

Untuk saat ini, saya berharap Komachi akan aman lulus tes nya ... Karena benar-benar, ini adalah satu-satunya hal yang saya benar-benar tidak berkuasa atas.



× × ×



Setelah membayar upeti ke kuil, kami akhirnya dibebaskan dari kerumunan orang.

Saya mengamati Bait lebar dan ada gadis suci, gadis kuil, dan perawat di seluruh tempat. Hanya bercanda, tidak ada apapun perawat.

Menemukan sesuatu di Bait lebar, Yuigahama mengangkat suaranya. "Oh, keberuntungan slip!"

"... Mari kita menarik beberapa kemudian."

Kami berbaris dan bergantian menarik slip keberuntungan. Kami berjabat semacam kotak kayu heksagonal yang dipenuhi dengan tongkat. Saya diberitahu kuil perdananya jumlah tongkat yang keluar dan membuka slip keberuntungan yang saya terima.

"Kecil keberuntungan ..."

Nah, itu hanya aneh ... Namun, untuk hanya 100 yen bahkan jika saya tidak mendapatkan apa-apa mengesankan, saya harus menerimanya. Aku melihat daftar di slip dan setiap entri aneh. Hanya bagaimana aneh? Aneh karena menuliskan tentang kesehatan Anda, "menyadari penyakit presymptomatic".

Saya khawatir apakah aku harus mengikat atau tidak karena saya tidak bisa mengatakan itu adalah tarik buruk secara keseluruhan dan saat itulah Yukinoshita, yang di samping saya, santai menunjukkan apa yang dia terima.

"... Good luck." Yukinoshita mengenakan senyum menang dan mengatakan kepada saya.

Tunggu, itu keberuntungan semua yang jauh lebih baik daripada keberuntungan kecil? Jika ada, itu tidak semua yang mengesankan karena itu hanya begitu normal, kau tahu? Tapi, jika Yukinoshita sangat gembira tentang hal itu, saya kira itu adalah tarik lebih beruntung.

Kompetitif seperti biasa, ya ... saya pikir. Kemudian, akan "ehehe", Yuigahama memamerkan tergelincir kepada kami.

"Aku sangat beruntung!"

"... Saya melihat. Aku senang untuk Anda, "kata Yukinoshita, matanya terang menembak ke atas. Apakah dia akan baik-baik saja ...? Gadis ini tidak akan terus membeli slip sampai dia mendapat keberuntungan yang sangat baik, benar ...?

Ketika saya melihat selama dua tegang, muncul dari bayangan Yukinoshita adalah Komachi dengan ekspresi kaku dan suram.

"Aku punya nasib buruk ..."

Untuk uji mengambil siswa untuk mendapatkan nasib buruk ... Yuigahama, yang telah tersenyum gembira, dan Yukinoshita, yang telah terbakar dengan semangat menghadapi, kehilangan kata-kata mereka. Suasana hati yang benar-benar mendapatkan menyedihkan di sini ...

Yukinoshita batuk seolah-olah untuk mengatasi situasi dan lembut menepuk bahu Komachi itu. "Kau akan baik-baik saja, Komachi-san. Sudah ada hal ini yg menandai kemalangan dalam keluarga Anda sudah, jadi ini tidak begitu besar dari kesepakatan. "

"Apakah itu ide Anda dorongan ...? Nah, lihat di sini, Komachi. Jangan biarkan uang tersebut tergelincir bug Anda terlalu banyak. Dalam sekitar satu minggu, Anda akan lupa bahkan apa yang Anda menarik. "

"Kau salah satu bicara ..."

"Ini agak terasa seperti keberuntungan saya sangat tidak merasa begitu menakjubkan lagi ..."

Yukinoshita dan Yuigahama membuat ekspresi yang rumit setelah melihat slip mereka. Itu aneh ... Alih-alih mencoba terbaik mereka untuk menghibur adik saya, mereka hanya membuat mood lebih menyedihkan.

Dan itu saat itu. Yuigahama bertepuk tangan bersama-sama dalam realisasi sesuatu.

"Ah, aku tahu. Di sini, mari kita berdagang, "kata Yuigahama, dan dia mengulurkan secarik dia Komachi.

"Eh, apakah Anda yakin?"

"Ya!"

Bingung untuk menerima slip meskipun menjawab dengan senyum, Komachi menatapku.

"Yah, itu adalah pesona beruntung. Jangan malu-malu. "

Bagaimanapun, itu adalah slip keberuntungan yang sangat baik keberuntungan dari Yuigahama yang, entah bagaimana, aneh berhasil lulus tes masuk ke sekolah kami. Mungkin itu beberapa jumlah berkah itu. Bahkan mungkin untuk mendistorsi nasib atau menentang hukum fisika dengan itu.

"Terima kasih banyak ... saya akan mencoba yang terbaik!"

"Uh huh. Jika Anda menjadi junior saya, saya akan senang juga, "kata Yuigahama.

Dia menyerahkan hartanya tergelincir ke Komachi dan sebagai imbalannya, mengambil secarik nya nasib buruk. Yukinoshita yang mengawasi mereka meletakkan tangannya ke dagunya dan mulai memikirkan sesuatu.

"Yuigahama-san, apakah kau keberatan jika aku meminjam slip sejenak?"

"Eh? Tentu ... "

Yukinoshita mengambil slip dari Yuigahama dan terikat tergelincir sendiri dengan bersama-sama Yuigahama itu.

"Kita dapat rata-rata mereka seperti ini dan kami berdua memiliki keberuntungan kecil."

"Apa jenis matematika yang kau lakukan di sana?"

Tambahkan nasib buruk dan nasib baik, membaginya dengan dua, dan kemudian kalikan dengan dua? Matematika itu di sisi ilmu sedangkan konsep itu di sisi humaniora. Apakah ini semacam pencampuran mode terbaru dari ilmu-ilmu humaniora dan, aku bertanya-tanya?

"Jadi sekarang kita semua cocok," kata Yuigahama, dengan senang hati.

Yukinoshita kemudian membuat senyum puas. "Itu benar ... Dengan ini, tarikan kita semua bahkan."

"Itulah apa yang Anda setelah !?"

"Ada apa dengan yang kacau cara memecahkan hal-hal seperti yang Anda akan lakukan dalam education10 tekanan-bebas ...?"

Itu seperti memiliki semua orang di festival seni sekolah berpakaian seperti Momotarou11, berpegangan tangan, dan memotong pita cita-cita bersama.

"Aku bercanda," kata Yukinoshita, dan tersenyum.

Komachi bersemangat menyingkirkan slip keberuntungan yang ia terima di dompet dan menembak wajahnya. "Karena kita sudah selesai dengan kunjungan kami dan menarik keberuntungan kami, apa yang harus kita lakukan sekarang?"

"Mari kita memeriksa warung!"

Ketika Yuigahama menyarankan, yang sudah siap untuk memeriksa warung sejak awal dalam perjalanan ke Bait, Yukinoshita mengangguk.

Jalur suci adalah rumah jalan pula. Saya tidak punya masalah dengan itu. Bukan berarti aku punya mengatakan, sejak tiga dari mereka sudah mulai berjalan off.

Ketika kami kembali ke jalur kita berasal, bagian dari lapisan warung makan mulai terlihat. Seiring dengan standar okonomiyaki dan takoyaki warung, mereka juga memiliki warung dengan amazake12, tampaknya tepat untuk musim.

Di antara garis warung makanan galeri menembak. Aku memandang itu bertanya-tanya apakah kios seperti ini biasanya Anda akan melihat di sebuah festival musim panas harus keluar selama musim dingin dan aku mendengar suara terengah-engah di sampingku.

"Mengapa ada galeri penembakan di sini pada tahun baru ...?" Yukinoshita menatap lekat-lekat di galeri seolah mengatakan "... bagaimana aneh".

"Yah, itu aneh, tapi akan ada anak-anak yang datang, jadi tidak normal muncul karena itu adalah waktu yang baik untuk membuat uang?"

"Itu tidak masuk akal ... Mengapa di tempat seperti ini ...?"

Tapi Yukinoshita terus menatap galeri menembak, tampak seperti ia tidak mendengarkan apa yang saya katakan sama sekali. Dan di galeri, ada beberapa jenis Pan-san item Panda sana. Ahh, jadi itu sebabnya kau menatap itu ...

"... Ingin memberikan galeri penembakan pergi?"

"Tidak, itu tidak-" kata Yukinoshita, gelisah. Oh, dia jelas ingin mendapatkan tangannya di atasnya ...

Dia terus menatap item Pan-san seperti saat bergumam. Itu tidak terlihat seperti dia akan mengalah kecuali dia memenangkan item. Apa yang harus dilakukan, saya tidak terlalu percaya diri dalam permainan, tapi mungkin aku akan mencobanya ...

Ketika saya memperhitungkan kondisi saku, Yuigahama mengangkat suara kecil.

"Ah."

Dia kemudian menarik-narik lengan saya.

"Apa itu?"

"Mm," kata Yuigahama, memanggil saya ke dia. Itu tampak seperti dia ingin aku berjongkok sejenak. Aku mengikuti instruksi dan sedikit menundukkan kepala dan Yuigahama pindah wajahnya lebih dekat ke telinga saya ingin membuat beberapa pembicaraan rahasia.

Mengambil semacam ini sikap yang jelas akan membawa posisi kami lebih dekat bersama-sama. Itu bukan sesuatu yang harus terkejut tentang pada saat ini, jadi saya tidak perlu begitu sadar tentang hal itu.

Namun demikian, dengan bau hanyut jeruk menggelitik hidung, dan pipi nya bersemu merah terkena angin musim dingin mendekat tepat di depan mata saya, saya merasa sulit untuk menghadapinya.

Setelah mengambil dangkal, napas yang tenang, saya mendesak Yuigahama untuk pergi dengan tampilan dan Yuigahama mengeluarkan kecil, mendesah kecil. Dia kemudian mulai berbisik-bisik ke telinga saya.

"Hei, apa yang harus kita lakukan tentang belanja untuk hadir Yukinon?" Tanya Yuigahama.

"Ah, ahhh ..."

Saya memberikan beberapa pemikiran.

Ulang tahun Yukinoshita itu datang dengan sangat segera. Beberapa hari yang lalu pada hari Natal, ketika kita memiliki kesempatan, kami membuat janji untuk pergi keluar untuk membeli hadiah untuknya.

Jangan salah, saya tidak lupa janji itu sama sekali. Hanya saja aku telah memeras otak saya atas apa yang harus saya lakukan. Kapan, di mana, dengan siapa, apa, dan bagaimana saya harus membelinya, sih, bagaimana sih yang harus saya bahkan membawa itu? Aku berpikir melalui semua itu mulai dari 5W1H. Maksudku, itu cukup sulit menjadi orang yang melakukan mengundang itu. Dan aku benar-benar buruk dengan memilih keluar tanggal. Itu adalah salah satu hal yang menentukan hal-hal saya sendiri karena yang akan menjadi repot-repot untuk pihak lain. Tetapi meminta mereka bukan dan meninggalkan pengambilan keputusan mereka membuat saya merasa tidak nyaman juga. Apa dengan kehidupan ini tidak pernah berakhir keraguan?

Apapun masalahnya, saya menghargai kenyataan bahwa ia adalah orang yang membawa itu. Telah saya ditunda lebih lama lagi, aku merasa aku overthink hal yang lebih dari yang diperlukan dan berada di ambang berteriak "Hachika ingin pulang!" 13, jadi saya menjawab di tempat.

"... Kemudian, kau besok bebas?"

"Y-Ya. Aku harus. "Yuigahama telah melihat shock dan mengutak-atik rambut disanggul nya.

"Saya melihat, baik-baik saja, besok itu kemudian ..."

"Tentu ..." jawab Yuigahama dan kemudian pergi tenang, saya mengikuti.

Dan, Komachi datang dan menarik-narik lengan saya. "Onii-chan, Yukino-san sepertinya tidak akan bergeming dari sana ..."

Yuigahama tersentak wajahnya dan berbicara dengan Komachi. "Ah, Komachi-chan, apakah Anda ingin pergi juga?"

"Huh? Pergi ke mana? "

"Um, Anda lihat, aku berpikir untuk pergi dengan Hikki besok untuk membeli Yukinon hadiah ulang tahun, jadi ..."

"Ah, itu terdengar bagus!" Kata Komachi, dan dia membuat ekspresi terkejut. Kemudian, ia membentuk senyum alami. "... Kemudian lagi, aku benar-benar benar-benar sibuk dengan belajar untuk ujian saya, Anda lihat."

"Th-Itu benar ..." Yuigahama mengangguk. Itu tampak seperti dia ingat sebelumnya bahwa ia telah menyerahkan Komachi hartanya tergelincir dan bahwa dia belajar untuk ujian nya.

Tapi setelah mengerang sedikit lebih, wajahnya tersentak dan dia mengambil tangan Komachi itu.

"B-Tapi, hei, menganggapnya sebagai mengambil semacam istirahat! Selain itu, saya yakin jika Anda memberikan Yukinon hadiah, dia akan menjadi super senang, Komachi-chan! Aku-aku juga ingin beberapa saran juga! Atau sesuatu ... "

"Eh? S-Sure, saya kira ...... Hmm? "Jawab Komachi dan membuat bingung. Dia menatapku.

"Anda mungkin juga, Komachi. Seharusnya tidak masalah, "kata saya.

Komachi memiringkan kepalanya.

"Mmm ... apa dengan perkembangan mundur ini ...? Kalian berdua pergi bersama-sama sendirian selama musim panas juga ... "Komachi menggerutu dengan suara kecil.

Nah, melihat, banyak terjadi. Hanya saja, bagaimana saya harus katakan, kami mengalami masalah mencari tahu bagaimana bertindak dengan satu sama lain ...

"Nah, kalau itu untuk itu ..."

Komachi tampak bingung sedikit ketika dia menjawab, tapi Yuigahama mengangguk gembira dan mengeluarkan ponselnya.

"Oke, kita menetap kemudian! Aku akan mengirimkan Anda pesan nanti! "

Telepon Yuigahama itu kemudian bergetar.

"Oh, satu detik," kata Yuigahama, dan ia mengambil jarak sedikit jauh dari kami dan menjawab ponselnya. Aku mengikutinya dengan mata saya dan itu tampak seperti dia sedang berbicara dengan teman dekat.

Tetapi meminta "siapa itu?" Agak kasar. Saya tidak bisa meminta baik karena itu membuat saya merasa seperti aku bertindak seperti aku adalah seseorang yang cukup penting untuk melakukannya.

Sampai Yuigahama dilakukan dengan teleponnya, kita tidak bisa terus maju. Sehingga tampak seperti kita hanya bisa menunggu di sini. Either way, selama Yukinoshita ketagihan dengan galeri menembak, kami tidak akan berhasil pula.

Berpikir itu, saya melihat ke arah lapangan tembak dan bahu Yukinoshita itu diturunkan dan berjalan jalan.

"Apa yang salah? Selesai sudah? "

Aku memanggilnya dan dengan wajah sedih, Yukinoshita meludahkan. "Ya, aku sudah selesai. Sesuatu seperti itu hanya ... "

"Hah?"

Aku mengintip di galeri menembak lagi bertanya-tanya apa yang sebenarnya terjadi. Aku menatap boneka yang Yukinoshita telah terpaku pada sepanjang waktu dan itu tidak Pan-san Panda, tapi Panda Ichiro-san yang Panda14. Ya, Anda mendapatkan bahwa kadang-kadang di festival seperti ini. Alih-alih Natchan15, mereka harus Occhan16, bukan Adidas, mereka harus Kazides17.

Komachi yang melihat warung yang sama mengangguk meyakinkan.

"Ahh, hal-hal palsu, kan?" Kata Komachi.

Yukinoshita meletakkan tangannya ke dagunya dan memiringkan kepalanya. "Palsu? Kedengarannya seperti seseorang yang saya tahu di sini. Saya percaya nama keluarga adalah Hi, Hiki ... "

"Um? Anda tidak mengacu kepada saya, kan? Kemudian lagi, nama saya satu hal, tetapi Anda bahkan tidak ingat nama keluarga saya? "Kataku.

Yukinoshita menjentikkan rambutnya dari bahunya tampak marah. "Bagaimana kasar, tentu saja aku ingat."

"Kecuali Anda salah satu yang kasar di sini ..."

"Lebih penting lagi, mana Yuigahama-san?"

Jadi kita sudah selesai dengan nama saya saja ...?

"Di telepon di sana."

Aku menunjuk ke mana dia dan Yuigahama melihat sekeliling gelisah ketika berbicara di telepon.

"Benar, benar. Ya, langkah rock, saya pikir? Itulah yang kami pergi di atas. Oh, saya melihat Anda! "

"Ah, Yui di sana."

Datang dengan telepon di satu tangan itu Miura Yumiko. Bahkan dalam kerumunan orang ini, dia melihat kerah cantik bulu dan kaki telanjang yang membentang dari bawah nya rok mini berdiri keluar bahkan jika Anda tidak menyukainya.

Dan kemudian, di belakangnya adalah Ebina-san.

"Yui, Happy New Year! Selamat Tahun Baru Yukinoshita-san dan kalian juga! "

Tidak seperti Miura sebelumnya, Ebina-san berbicara kepada kita. Dia yakin adalah orang yang baik.

"Selamat Tahun Baru."

"Wow! Lama tidak bertemu! Selamat Tahun Baru! "

"Belum melihat Anda sejak musim panas, sedikit sis!"

Aku kembali ucapan cahaya untuk Ebina-san yang berbicara dengan Komachi sambil melihat ke arah kelompok gadis yang terlibat dalam obrolan ramah.

"Miura dan mereka, ya ..." gumamku setelah menyadari siapa Yuigahama berbicara dengan di telepon. Dia berbalik dan mengangguk, mendengar apa yang saya katakan.

Kemudian, datang dari belakang yang beberapa wajah-wajah.

Itu adalah pirang dan loudmouthed Tobe, yang thickheaded dan ragu-ragu Yamato, dan oportunis perawan Oooka. Itu Baru - Tiga untuk membunuh 18 trio!. Tapi sebenarnya, rambut Tobe adalah coklat daripada pirang ... Hanya saja itu begitu sia-sia bahwa saya tidak pernah benar-benar dibayar perhatian.

Tiga dari mereka meringkuk di tempat sedikit lebih jauh dari kami.

Mereka membuat banyak kebisingan dengan cangkir kertas di satu tangan masing-masing. Itu tampak seperti mereka minum Amazake. Tobe meremas cangkir dan menelan semuanya dan membuat napas erangan seperti sesudahnya.

"Sake benar-benar sesuatu '. 'Minuman dari orang tahun, cemara' cemara minuman tahun ini. Untuk nyata, ya akan perlu minum lebih banyak. "

"Benar-benar," kata Yamato seakan menyanjung dirinya. Dia minum keseluruhan cangkir dan mendesah puas. Yeah, well, itu hanya Amazake sekalipun.

"Beeh, aku totes drinkin 'di sini, serius. Ini gettin 'saya semua sialan' menghangat di sini. Tapi yo, bukan sialan 'dingin? Maraton serius tidak akan menjadi baik. "

"Benar-benar."

"Ya, benar-benar."

Ya, benar-benar ...

Setelah Yamato dan Oooka menjawab, saya membuat mengangguk mental. Karena pergantian peristiwa di kalender, maraton tahun ini akan diadakan pada akhir Januari bukannya biasanya diadakan pada bulan Februari setiap tahun. Kami harus berjalan sepanjang pantai di tengah musim ini yang semakin semakin dingin.

Cara untuk membuat saya mengingat sesuatu yang begitu mengerikan sehingga di awal Tahun Baru ... Aku mengirim tatapan pahit trio bodoh dari Tobe, Yamato, dan Oooka.

Kemudian memukul saya.

Tiga idiot kelompok Tobe dan pasangan Miura dengan Ebina-san adalah wajah-wajah yang biasa.

Tapi dalam barisan orang-orang, individu yang merupakan pusat dari dua kelompok yang hilang.

"Apakah hanya mereka ...?" Kataku.

Yuigahama mengambil langkah mundur dan berdiri di samping saya setelah mendengar saya.

"Saya pikir mereka mengundang Hayato-kun, tapi itu tampak seperti itu adalah waktu yang buruk baginya."

"Saya membayangkan begitu." Yukinoshita menjawab dengan anggukan.

Kata-kata yang mengejutkan.

Aku melihat ke arah Yukinoshita sebagai tidak Yuigahama, Miura, dan Ebina-san.

"Huh? Apakah Anda tahu sesuatu? "Tanya Yuigahama, menemukan itu ingin tahu bagaimana nada Yukinoshita yang jelas terdengar.

"Keluarga Hayama-kun telah semacam keluarga sejak lama."

"Ohhh, sehingga cara itu." Yuigahama membuat mengangguk yakin.

Nah, Yukinoshita selalu seorang kenalan Hayama itu. Lebih tepatnya, teman masa kecil, sehingga tidak akan yang aneh baginya untuk tahu tentang keadaan keluarganya.

"... Anda tidak mengatakan." Aku menjawab dalam sedikit tertarik ketika menyadari lagi bahwa saya tidak memiliki pengetahuan tentang Yukinoshita atau Hayama. Tidak, maksudku bahkan Yuigahama tidak tahu semua yang banyak baik.

Dan selain dari Yuigahama dan saya, ada dua orang lain yang bereaksi.

"... Hmph, oh benar-benar," kata Miura dengan suara halus, seolah-olah meludahkannya, dan kemudian dihapus tatapannya dari Yukinoshita. Dia mengambil beberapa langkah menjauh dari tempat dia, memutar-mutar rambutnya dengan jari-jarinya, dan membuat napas bosan.

"Seperti, aku lapar." Miura berbicara singkat dan berjalan pergi tanpa membayar perhatian kepada lingkungannya.

"Ah, Yumiko."

Yuigahama memanggil Miura yang berhenti dan berbalik. Tapi dia terdiam dan menghadap jauh. Ebina-san membuat senyum cepat setelah melihat dan berjalan ke arahnya.

"Oke, waktu untuk beberapa makanan, ya?"

Tobe dengan telinga yang tajam menangkap apa Ebina-san mengatakan dan mendekatinya.

"Sup, sup? Kami gettin 'beberapa makanan? Itu akan seperti makan cemara saya 'tahun! "

Ada orang-orang seperti itu, kau tahu? Orang-orang yang memasang "pertama" untuk semua yang mereka katakan ketika itu Tahun Baru. Bicara tentang mengganggu ...

"Ah, ummm ..."

Yuigahama berganti-ganti penampilan antara kelompok Miura dan kelompok kami, bertanya-tanya apa yang harus dilakukan.

"Kau yakin tidak seharusnya di sana dengan Miura dan mereka?"

"Um ... A-Apa yang akan kalian lakukan?" Kata Yuigahama, membiarkan sebuah bermasalah "tahaha".

Yukinoshita menatapnya dan tersenyum. "Aku harus berada di jalan saya sekarang. Aku tidak terlalu baik dengan orang banyak pula. "

"Eh, tapi ..."

Sebuah melihat rumit melayang pada ekspresi Yuigahama itu dari kata-kata Yukinoshita itu. Yukinoshita lembut menyentuh bahunya, menyadari kecemasannya. "Kami akan dapat melihat satu sama lain segera, bukan?"

"Uh huh ..."

Saya tidak berpikir bahwa akan benar-benar meyakinkan, tapi Yuigahama menjawab kembali dengan tenang.

Nah, itu pasti tidak menyenangkan harus melihat Yuigahama akan bertentangan antara Miura dan Yukinoshita ini di awal Tahun Baru.

Tidak ada cara kita bisa meragukan bahwa keinginan Yuigahama untuk lebih dekat hanya menunjukkan dia menjadi kasih sayang.

Namun, seorang teman dari seorang teman tidak selalu menjadi teman umum di dunia ini dengan cara yang sama memiliki semua orang berada di ruang yang sama dan menghabiskan sama bersama-sama bukanlah hal terbaik untuk dilakukan.

Yukinoshita tidak banyak bicara, tapi aku tahu di mana dia datang dari dengan pertimbangan nya. Itu karena dasar untuk jenis perilaku adalah sesuatu yang saya sangat akrab dengan. Oleh karena itu, saya sudah tahu apa yang saya lakukan setelah ini.

"Baiklah, aku akan menuju rumah juga."

"Eh?" Yuigahama mengangkat wajahnya terkejut.

Tapi itu bukan sesuatu yang begitu terkejut tentang.

"Kami hanya datang untuk kunjungan kuil. Saya harus memastikan Komachi mendapatkan dia mikirkan dilakukan di rumah juga. "

"Oh, saya kira begitu ... Benar." Yuigahama mengangguk.

Komachi kemudian menarik-narik lengan saya.

"Onii-chan, Anda tidak perlu khawatir tentang saya, jadi hanya pergi!"

Dia mengangkat saya bendera kematian atau bendera hidup atau semacam dimengerti bendera, tapi aku mengabaikannya. Apapun masalahnya, pilihan saya bergabung dengan grup yang tidak ada.

"Baiklah, sampai jumpa lagi."

"Sampai ketemu di sekolah."

Setelah Yukinoshita dan aku berkata, Komachi menundukkan kepalanya pengunduran diri.

"... Oke, lihat nanti."

Kami meninggalkan daerah dengan Yuigahama tinggal di belakang, sedikit melambaikan tangannya di depan dadanya. Yuigahama mungkin akan pergi grup dengan Miura dan yang lainnya setelah ini.

Lingkaran Yuigahama tentang teman-teman bukan hanya Service Club.

Saya tidak yakin apakah konsep "sahabat" ada dan siapa yang menentukan bahwa, tapi aku yakin suatu hari, akan ada hari di mana aku akan khawatir atas hal itu.

Saya berdoa agar kekhawatiran tidak mental ban saya keluar.



× × ×



Kami kembali ke jalur utama kuil kita berasal dari awalnya, lewat di bawah gerbang lengkung besar, dan pergi keluar ke sisi Route Nasional.

Angin dingin bertiup melalui Route Nasional lebar. Tubuhku bergetar dari dingin dalam menanggapi dan Komachi dan saya disesuaikan kerah kami. Di sisi lain, Yukinoshita tidak tampak sangat lemah terhadap dingin dan disesuaikan hanya syal di lehernya. Komachi menarik-narik lengan Yukinoshita itu.

"Yukinoshita-san, ayo kita pulang bersama-sama bagian dari jalan!"

"... Saya kira." Yukinoshita tampak sedikit ragu pada awalnya, tapi kemudian menjawab dengan senyum. Nah, ada benar-benar tidak perlu untuk pulang secara terpisah ketika arah kami akan di adalah sama.

Jalan yang menghubungkan dari sini ke stasiun adalah distrik perbelanjaan dan karena kemacetan pelanggan pada kunjungan kuil mereka, ada warung kecil yang mengatur di sisi jalan, energi toe-to-toe dengan interior candi.

Komachi dan Yukinoshita berbicara tentang berbagai hal seperti tes dan hal-hal yang mereka lakukan selama liburan musim dingin.

Ketika kita berhasil sampai ke depan pintu gerbang stasiun tiket, setelah mengambil waktu kita berjalan atas bukit lembut-miring, Komachi membuat berhenti mendadak.

"Uh oh! D-Dang it! Aku benar-benar lupa untuk membeli jimat keberuntungan! Malu pada saya! Aku bahkan lupa untuk menulis pada plak kayu juga, jadi aku akan lari kembali sangat cepat! Jadi, Yukino-san, aku akan mengambil cuti saya di sini! "

"Ah, mungkin aku akan membeli pesona juga," kataku.

Komachi kemudian menatapku dengan mata setengah tertutup. "Onii-chan, apa sih yang kau katakan? Anda dummy onii-sampah! Anda orang bodoh! Hachiman! Tidak apa-apa, sehingga Anda berdua pulang dulu! "

"R-kanan ... Tidak, tunggu sebentar. Hachiman bahkan bukan penghinaan. "

Aku menjawab kembali, tapi kata-kata saya tidak mencapai Komachi karena dia sudah melesat dengan jarak. Ayo, Anda meletakkan saya di tempat dengan begitu spontan seperti itu. Apa yang harus dilakukan ... Karena saya tidak tahu apa yang harus dilakukan karena Komachi, saya akan menyebut fenomena ini, "Apa yang harus Komachi ..." Ooooh saya, apa yang harus Komachi?

Aku berbalik ke Yukinoshita bertanya-tanya apa yang harus kita lakukan dan bahunya gemetar dan wajahnya berpaling.

"Apa ...?" Saya bertanya.

Yukinoshita mendesah kecil dan menyesuaikan napasnya. Kemudian, seakan berbisik di dalam mulutnya, dia berkata dengan suara kecil, "Dummy, orang bodoh, Hachiman ..."

Sepertinya leksikon nya penghinaan diperbarui dengan entri baru ... Aku mengirimnya tatapan meragukan dan terpaku, dan Yukinoshita bermain off dengan membersihkan tenggorokannya.

"Tidak, tidak apa-apa. Saya hanya berpikir kalian berdua benar-benar bergaul. "Dia berkata sambil tersenyum lembut, segera berbalik ke depan, dan melewati gerbang tiket. Aku mengikuti setelah dia dan pergi ke platform.

Seperti biasa, platform itu penuh dengan orang. Itu tampak saat ini adalah sekitar ketika semua orang menuju rumah dari kunjungan kuil mereka di puncak.

Kami naik kereta tiba akhirnya dan kursi yang cepat mengisi, meninggalkan kami dua untuk berdiri. Yah, itu hanya sekitar dua stasiun. Kita mungkin lelah, tapi kami harus bisa menanganinya selama itu.

Kereta mengguncang ketika lepas landas dari stasiun. Aku tersandung ke depan dari gerakan dan panik memahami penumpang yg berdiri sambil berpegang pd tali pemegang tersebut.

Ketika saya lakukan, saya bisa merasakan sensasi menyambar pada akhir mantel. Saya membuat sekilas dan putih, tangan kecil meremas hem.

Karena itu, saya menempatkan kekuatan ke penumpang yg berdiri sambil berpegang pd tali pemegang memegang tanganku dan menjadi kaki mengejutkan saya.

Getaran berjalan kereta api, angin menekan melawan jendela, dan kebisingan penumpang penuh interior. Meski begitu, saat kereta mengguncang, suara napas samar datang dari kanan sampai ke telinga saya.

... Nah, sudah ramai, dan itu gemetar. Ini bukan masalah besar.

Kami tidak mengadakan percakapan khususnya meskipun cukup dekat bersama-sama, dan mata saya alami melayang iklan dan pemberitahuan atas jendela.

Di antara mereka, ada peta rute. Sebuah keraguan tiba-tiba muncul dalam pikiran ketika saya melihatnya.

"Oh, begitu, kau baik-baik saja dengan pergi seperti ini?" Saya bertanya.

Yukinoshita telah melihat kosong dan memiringkan kepalanya. "Rumah saya harus berada di jalan di sana, jadi saya percaya cara ini harus baik-baik saja ..."

Dia meletakkan tangannya di dagunya sambil berbicara dan memeriksa peta rute juga. Tidak sangat yakin, ya? Nah, "cara" agak istilah yang samar-samar ...

Oregairu_v10_053

"Tidak, saya hanya berpikir karena itu adalah tahun baru dan semua, aku bertanya-tanya apa yang terjadi dengan keluarga atau sesuatu."

"Ahh, jadi itu yang Anda maksud ... Aku tidak akan pulang tahun ini. Saya tidak memiliki bisnis di sana khususnya, dan itu cukup mengganggu, sehingga ... "

"Saya melihat."

Aku tidak tahu persis rincian hubungan Yukinoshita dengan keluarganya. Aku menjawab kembali, yakin seberapa jauh dari langkah aku bisa mengambil dan bertanya padanya tentang hal itu.

Seolah-olah kecemasan ditunjukkan di wajahku, Yukinoshita tersenyum tiba-tiba. "Ini tidak begitu besar dari kesepakatan. Mereka memiliki banyak berurusan dengan selama Tahun Baru, juga. Jika aku pulang, itu tidak akan menjadi perasaan untuk kami berdua sangat menyenangkan, jadi aku hanya menghindari kontak yang tidak perlu. "

"Juga," kata Yukinoshita, terus. "Tidak ada yang banyak perbedaan besar bahkan jika aku ada di sana." Dia melihat ke luar jendela, melihat pemandangan yang cepat berlari melewati kami.

"Tidak ada masalah itu, kan?"

"Eh?"

Ekspresi mengubahnya telah melihat sedikit mengejutkan itu.

"Jika tidak masalah jika Anda berada di sana, maka yang membuatnya lebih mudah pada Anda. Anda juga tidak perlu khawatir tentang menjadi repot-repot untuk siapa pun. Setelah semua, di dunia ini, ada orang yang merusak mood hanya dengan berada di sana. "

"Apakah Anda mungkin memperkenalkan diri?" Yukinoshita tertawa, menunjukkan senyum menggoda.

"Benar, benar. Itu sebabnya, sampai hari ini, saya telah menjaga untuk diri sendiri sebanyak mungkin. Hal tetap damai karena pertimbangan menakjubkan saya, jadi saya ingin beberapa penghargaan di sini. "

"Pertimbangan bukanlah sesuatu yang meminta imbalan, kau tahu."

Itu masuk akal. Tch, sekarang ini terjebak dalam kepalaku. Pertimbangan, tidak, meminta hadiah. Tapi sementara mungkin tidak ada hadiah untuk menjadi perhatian, ada reaksi meskipun, ya? Bicara tentang serius adil.

Akhirnya, kereta berhenti.

Itu stasiun bagi saya untuk turun di. Yukinoshita mungkin turun di stasiun berikutnya dan kemudian ke bus.

"Oh, ini saya berhenti."

"Ya."

Kami memiliki percakapan singkat dan aku turun ke platform.

"Sampai jumpa."

Aku berbalik ingin mengatakan padanya "hati-hati di punggung" dan itu instan itu sebelum pintu tertutup. Menghadap ke bawah, Yukinoshita berkata dengan suara tenang seolah berbisik, "... dan akan dalam perawatan Anda tahun ini juga."